Traduction de «afdoend werden beschouwd » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Talhaoui verwijst naar punt 2.1 van de nota van de Dienst Juridische Zaken, Wetsevaluatie en Documentaire Analyse van de Senaat, waarin wordt gepleit voor een duidelijke sanctie voor het geval waarin een duurzame-ontwikkelingseffectbeoordeling niet wordt uitgevoerd omdat de woorden « op straffe van nietigheid » als niet afdoend werden beschouwd.
Mme Talhaoui fait référence au point 2.1 de la note du service des Affaires juridiques, de l'Évaluation de la législation et de l'Analyse documentaire du Sénat, qui plaide pour une sanction claire dans le cas où une évaluation d'incidence sur le développement durable n'a pas été effectuée, les mots « à peine de nullité » ayant été considérés comme non satisfaisants.

Wanneer de identiteit van de uiteindelijke Belgische en/of buitenlandse genieters en de betalingswijze duidelijk is, wordt in de administratieve praktijk in het merendeel van de gevallen, het voorleggen van een factuur voor prestaties die door derden werden geleverd evenwel als een afdoende fiscale verantwoording voor de beoogde uitgaven of beroepskosten beschouwd.
Lorsque l'identité des bénéficiaires finaux belges et/ou étrangers et le mode de paiement sont clairs, la pratique administrative veut que dans la plupart des cas, la présentation d'une facture pour des prestations effectuées par des tiers soit quand même considérée comme une justification fiscale suffisante pour les dépenses ou frais professionnels visés.