Traduction de «afdelingen verdeeld zoals » (Néerlandais → Français) :

De tabel is ook verdeeld in verschillende afdelingen, net zoals tabel 1.
Le tableau est également segmenté en plusieurs sections de la même façon que le tableau 1.

De in § 1 bedoelde bedragen, verminderd met de bedragen bedoeld in § 2 en § 3, worden verdeeld over het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest in verhouding tot de schoolbevolking die ingeschreven is in de in artikel 2 van dit decreet bedoelde afdelingen, met het oog op de financiering van de modernisering van de uitrusting in de inrichtingen en in de CGT's, zoals bepaald in artikel 4.
Les montants visés au § 1 , réduits des montants visés aux § 2 et 3, sont répartis entre la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale au prorata de la population scolaire inscrite dans les sections visées à l'article 2 du présent décret en vue de financer la modernisation de l'équipement dans les établissements et dans les CTA, telle que définie à l'article 4.

Art. 2. De personeelsformatie van de Regie der Gebouwen, vastgesteld in artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 10 januari 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Regie der Gebouwen wordt over de in artikel 1 opgerichte afdelingen verdeeld, zoals weergegeven in de tabel in bijlage bij dit besluit.
Art. 2. Le cadre organique de la Régie des Bâtiments, fixé à l'article 1, § 1, de l'arrêté royal du 10 janvier 1997 fixant le cadre organique de la Régie des Bâtiments, est réparti entre les divisions créées à l'article 1er tel qu'indiqué au tableau repris en annexe du présent arrêté.