Traduction de «afdelingen vanzelfsprekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

hulpambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale en van de Gendarmerie nationale
agent de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale (1) | agent de police judiciaire (2)

ambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale
officier de police judiciaire de la police nationale

Administratieve Assistenten (alle relevante afdelingen)
Assistants d'administration (tous les services concernés)

zuigpijpen naar de zijden van de afdelingen
aspiration latérale

mijnbouwkundige afdelingen
divisions minières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wordt hoog tijd dat de parketten, en meer bepaald de financiële afdelingen, gebruik kunnen mken van elektronische gegevens, die vanzelfsprekend een belangrijke bron van informatie vormen.
Il est largement temps que les parquets, et tout particulièrement les sections financières, puissent utiliser les ressources informatiques, sources évidentes d'informations en la matière.

Het is hoog tijd dat de parketten en in het bijzonder de financiële afdelingen gebruik kunnen maken van elektronisch beschikbare gegevens : dat zijn vanzelfsprekende informatiebronnen (weten is immers kunnen).
Il est largement temps que les parquets, et tout particulièrement les sections financières, puissent utiliser les ressources informatiques, sources évidentes d'informations en la matière (En effet, le pouvoir c'est l'information).

In 10 andere afdelingen zijn de noodzakelijke en vaak vanzelfsprekende aanpassingen doorgevoerd van de reglementaire bepalingen met betrekking tot de loopbaan van niveau 1, voortaan de loopbaan van niveau A.
A travers 10 autres sections, les adaptations nécessaires et souvent évidentes sont apportées aux dispositions réglementaires relatives à la carrière de niveau 1 pour qu'elle devienne la carrière du niveau A.

Ook al behouden de ziekenfondsen, in het kader van de uitvoering van de opdrachten behorende tot de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, de mogelijkheid lokale afdelingen in stand te houden of op te richten, toch kunnen die afdelingen vanzelfsprekend geen van het ziekenfonds onderscheiden rechtspersoon hebben, dat, op straffe van een nieuw ziekenfonds op te richten dat aan alle vereisten dient te voldoen gesteld door de wet van 6 augustus 1990 en haar uitvoeringsbesluiten (inzonderheid wat het aantal leden betreft, de beheersorganen, de voorschriften inzake statuut, enzovoort).
S'il est vrai que les mutualités conservent la possibilité de maintenir ou de créer des sections locales dans le cadre de l'exécution des missions ressortant de l'assurance maladie-invalidité obligatoire, il va de soi que ces sections ne peuvent avoir une personnalité juridique distincte de celle de la mutualité, ce, sous peine de créer une nouvelle mutualité devant répondre à toutes exigences posées par la loi du 6 août 1990 et ses arrêtés d'exécution (notamment quant au nombre de membres, aux organes de gestion, aux prescriptions en matière de statut, et cetera).

Vanzelfsprekend vloeit de indeling der wetenschappelijke instellingen in departementen en afdelingen essentieel voort uit functionele overwegingen en de budgettaire mogelijkheden worden, zoals reeds hoger aangestipt, evenzeer medebepaald voor de verwezenlijking van bedoelde indeling.
Il va de soi que la subdivision des établissements scientifiques en départements et sections découle essentiellement de considérations de nature fonctionnelle et que les difficultés budgétaires mentionnées ci-dessus interviennent au même titre pour la mise en place de la subdivision en question.