Vertaling van "afdelingen heeft telt " (Nederlands → Frans) :

Indien een rechtbank meerdere afdelingen heeft telt men de zaken, zelfs indien men de gewoonte heeft een zaak eenmaal op de zetel van de rechtbank en eenmaal op de zetel van de afdeling in te schrijven, slechts eenmaal.
S'il y a plusieurs sections dans un même tribunal, les affaires se comptent une seule fois même s'il est d'usage d'inscrire les causes à la fois au siège du tribunal et au siège de la section.

Er worden twee types van gewestelijke ledenverenigingen onderscheiden : 1° een gewestelijke ledenvereniging van type 1 heeft minstens 10.000 leden, bestaat uit minstens twintig lokale afdelingen en telt in elke provincie minstens twee lokale afdelingen; 2° een gewestelijke ledenvereniging van type 2 heeft minstens 50.000 leden, bestaat uit minstens honderd lokale afdelingen en telt in elke provincie minstens tien lokale afdelingen.
On distingue deux types d'associations-membres régionales : 1° une association-membre régionale de type 1 possède au moins 10.000 membres, se compose d'au moins vingt divisions locales et compte au moins deux divisions locales dans chaque province ; 2° une association-membre régionale de type 2 possède au moins 50.000 membres, se compose d'au moins cent divisions locales et compte au moins dix divisions locales dans chaque province.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht, met ingang van 1 oktober 1998, door de naamloze vennootschap ING Bank (Belgium) aan de naamloze vennootschap B.B.L., voluit : Bank Brussel Lambert, van alle rechten en verplichtingen met betrekking tot de bankrelaties met de cliënten van « Profit Center Corporate Investment Banking » (dat 4 afdelingen telt, namelijk : Trade & Commodity Finance, Dutch Business, Investment Banking, Corporate Banking), met inbegrip van de op naam van die cliënten geopende rekeningen, zoals vastgelegd door de partijen in hun overeenkomst met bijlagen van 1 oktober 1998.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession, avec effet au 1 octobre 1998, par la société anonyme ING Bank (Belgium) à la société anonyme B.B.L., en entier : Banque Bruxelles Lambert, d'un ensemble de droits et obligations relatifs à l'ensemble des relations bancaires avec les clients du « Profit Center Corporate Investment Banking » (lequel se compose de 4 divisions, à savoir : Trade & Commodity Finance, Dutch Business, Investment Banking, Corporate Banking), en ce compris les comptes ouverts au nom de ces clients, tel que déterminé par les parties dans leur convention du 1 octobre 1998, ainsi que dans ses annexes.

Wat betreft de 10 wetenschappelijke instellingen ressorterend onder mijn gezag, heeft het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de provinciën aldus het grootste aantal afdelingen, na de Koninklijke Bibliotheek van België die 20 afdelingen telt.
Parmi les 10 établissements scientifiques relevant de mon autorité, les Archives générales du Royaume et les Archives de l'État dans les provinces comptent donc le plus de sections, hormis la Bibliothèque royale de Belgique qui en compte 20.