Traduction de «afdelingen en mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

ambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale
officier de police judiciaire de la police nationale

hulpambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale en van de Gendarmerie nationale
agent de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale (1) | agent de police judiciaire (2)

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Conseil consultatif bruxellois, francophone de l'Aide aux personnes et de la Santé is onderverdeeld in verschillende afdelingen en mevrouw Aronis-Brykman zit de Afdeling « Huisvesting » voor.
Le Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux personnes et de la Santé se compose de plusieurs sections et Mme Aronis-Brykman préside la section « Hébergement ».

Mevrouw Van de Casteele merkt op dat de bestaande orden twee afdelingen hebben en volgens vergelijkbare regels werken zonder dat dat problemen oplevert.
Mme Van de Casteele observe que les ordres existants comportent deux sections et fonctionnent selon des règles semblables, sans que cela pose problème.

Mevrouw Crombé-Berton werpt ook tegen dat de alarmbelprocedure enkel slaat op een advies dat door een afdeling wordt uitgebracht en niet op een geval van staking binnen de Raad met de beide afdelingen.
Mme Crombé-Berton objecte aussi que la procédure de sonnette d'alarme ne vise que le cas de l'avis rendu par une seule section, pas les cas de délibération du Conseil avec ses deux sections réunies.

- het verslag va mevrouw Jędrzejewska en mevrouw Trüpel, namens de Begrotingscommissie, over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 – alle afdelingen en over de nota's van wijzigingen nrs. 1/2011, 2/2011 en 3/2011 bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 (12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD)) (A7-0284/2010), en
- le rapport de Sidonia Elżbieta Jędrzejewska et Helga Trüpel, au nom de la commission des budgets, sur le projet de budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2011 – toutes sections, et les lettres rectificatives n° 1/2011, 2/2011 et 3/2011 au projet de budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2011

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, de door de rapporteur, de heer Lewandowski, ingediende richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2009 hebben hoofdzakelijk betrekking op het Europees Parlement, maar kunnen op andere afdelingen van toepassing zijn.
– (PL) Madame la Présidente, les orientations pour la procédure budgétaire 2009 présentées par le rapporteur, M. Lewandowski, concernent surtout le Parlement européen et sont susceptibles de s’appliquer à d’autres sections.

Mijn dank gaat uit naar u, mevrouw de commissaris, en naar alle medewerkers van uw afdelingen.
Mes remerciements les plus sincères vous sont destinés, Madame la Commissaire, ainsi qu'à tout le personnel de vos services.

Vraag nr. 3-7238 van mevrouw Van dermeersch d.d. 27 februari 2007 (N.) : Psychiatrische afdelingen van ziekenhuizen.
Question nº 3-7238 de Mme Van dermeersch du 27 février 2007 (N.) : Sections psychiatriques des hôpitaux.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, ik wil het vandaag hebben over de richtsnoeren voor andere afdelingen en over het voorontwerp van raming van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2005.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais présenter les orientations relatives aux autres sections et l’avant-projet d’état prévisionnel du Parlement européen pour 2005.

De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 2 december 2002 mevrouw Neena Gill tot rapporteur (overige afdelingen) voor de begrotingsprocedure 2004.
En vue de la procédure budgétaire relative à l'exercice 2004, la commission des budgets a nommé Neena Gill rapporteur (autres sections) au cours de sa réunioin du 2 décembre 2002.