Vertaling van "afdelingen beschreven categorieën beantwoorden cumulatief " (Nederlands → Frans) :

Art. 50. De diensten die behoren tot verschillende van de in de volgende afdelingen beschreven categorieën beantwoorden cumulatief aan de vereisten die voor ieder van deze dienstcategorieën werden vastgelegd.
Art. 50. Les services appartenant à plusieurs des catégories décrites dans les sections suivantes doivent répondre cumulativement aux exigences définies pour chacune de ces catégories de services.

Indien de aanvrager een onderneming is, moet deze beantwoorden aan de definitie van een micro-, kleine of middelgrote onderneming zoals beschreven in bijlage I van de Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard.
Si le demandeur est une entreprise, celle-ci doit correspondre à la définition d'une micro, petite ou moyenne entreprise telle que décrite dans l'annexe I du Règlement (CE) N° 800/2008 de la Commission du 6 août 2008 déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité.

Antroposofische geneesmiddelen kunnen in verschillende categorieën worden ingedeeld, met name - antroposofische geneesmiddelen die beschreven zijn in een officiële farmacopee en die volgens een homeopathische methode zijn bereid, kunnen op het vlak van registratie en vergunning voor het in de handel brengen, worden gelijkgesteld met homeopathische geneesmiddelen (cf. overweging 22 van richtlijn 2001/83/EG); - antroposofische geneesmiddelen die aan de definitie van traditionele kruidengeneesmiddelen beantwoorden.
Les médicaments anthroposophiques se répartissent en plusieurs catégories notamment - les médicaments anthroposophiques décrits dans une pharmacopée officielle et préparés selon une méthode homéopathique qui sont assimilables, au plan de l'enregistrement et de l'autorisation de mise sur le marché, à des médicaments homéopathiques (cfr considérant 22 de la directive 2001/83/CE) ; - les médicaments anthroposophiques répondant à la définition de médicaments traditionnels à base de plantes.