Traduction de «afdeling xxvundecies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling contentieux | Afdeling voor de geschillen van bestuur | juridische afdeling
service du contentieux

afdeling voor voertuigonderhouds en operationele afdeling met elkaar in contact brengen
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg
service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]

Afdeling beroepsopleiding en loopbaanadviezen | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

afdeling
section

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

creatieve afdeling beheren
gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. In hoofdstuk I van hetzelfde besluit wordt een afdeling XXVundecies/2 ingevoegd, dat het artikel 63 bevat, luidende :
Art. 2. Dans le chapitre I du même arrêté, il est inséré une section XXVundecies/2, comprenant l'article 63 , rédigée comme suit :

Bij artikel 2 van dit besluit wordt in hetzelfde hoofdstuk I van het KB/WIB 92 een nieuwe afdeling XXVundecies/2 ingevoegd, die artikel 63 bevat dat het maximumbedrag van de voor de belastingvermindering in aanmerking te nemen uitgaven voor kinderoppas eveneens vastlegt op 11,20 euro per oppasdag en kind
L'article 2 du présent arrêté insère dans le même chapitre I de l'AR/CIR 92, une nouvelle section XXVundecies/2, comprenant l'article 63 qui fixe le montant maximum des dépenses pour garde d'enfant qui peut être pris en compte pour la réduction d'impôt également à 11,20 euros par jour de garde par enfant.

Deze bepalingen worden bij artikel 3 van dit besluit opnieuw ingevoegd in hoofdstuk I van het KB/WIB 92 ingevoegd in een nieuwe afdeling XXVundecies/1.
L'article 3 du présent arrêté réinsère ces dispositions dans le chapitre I de l'AR/CIR 92, dans une nouvelle section XXVundecies/1.

1° opheffen van afdeling XX en invoegen van een nieuwe afdeling XXVundecies/3 in hoofdstuk I van het KB/WIB 92
1° abrogation de la section XX et insertion d'une nouvelle section XXVundecies/3 dans le chapitre I de l'AR/CIR 92

Art. 10. In het opschrift van afdeling XXVundecies van hoofdstuk I van hetzelfde besluit, ingevoegd bij koninklijk besluit van 25 februari 2007, wordt het woord " privé-woning" vervangen door het woord " woning" en worden de woorden " inbraak en brand" vervangen door de woorden " inbraak of brand" .
Art. 10. Dans l'intitulé du texte néerlandais de la section XXVundecies du chapitre I du même arrêté, insérée par l'arrêté royal du 25 février 2007, le mot " privé-woning" est remplacé par le mot " woning" et les mots " inbraak en brand" sont remplacés par les mots " inbraak of brand" .