Traduction de «afdeling xvii ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 31. In Afdeling 2, ingevoegd door artikel 30, wordt een artikel XVII. 82 ingevoegd, luidende:
Art. 31. Dans la Section 2, insérée par l'article 30, il est inséré un article XVII. 82, rédigé comme suit:

Art. 33. In Afdeling 3, ingevoegd door artikel 32 wordt een artikel XVII. 83 ingevoegd, luidende:
Art. 33. Dans la Section 3, insérée par l'article 32, il est inséré un article XVII. 83, rédigé comme suit:

Artikel 1. In hoofdstuk III, van het KB/WIB 92 wordt een afdeling XVII ingevoegd die de artikelen 229/1 tot 229/4 bevat, luidende :
Article 1. Dans le chapitre III de l'AR/CIR 92, il est inséré une section XVII, comportant les articles 229/1 à 229/4, rédigée comme suit:

Art. 10. In Boek XVII, Titel 2, Hoofdstuk 3, Afdeling 3, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd door de wet van 28 maart 2014, wordt een artikel XVII. 70 ingevoegd, luidende:
Art. 10. Dans le Livre XVII, Titre 2, Chapitre 3, Section 2, du même Code, inséré par la loi du 28 mars 2014, il est inséré un article XVII. 70 rédigé comme suit:

Art. 34. In dezelfde Afdeling 3 wordt een artikel XVII. 84 ingevoegd, luidende:
Art. 34. Dans la même Section 3, il est inséré un article XVII. 84, rédigé comme suit:

Art. 35. In dezelfde afdeling 3 wordt een artikel XVII. 85 ingevoegd, luidende:
Art. 35. Dans la même Section 3, il est inséré un article XVII. 85, rédigé comme suit:

Art. 6. In boek XVII van het Wetboek van economisch recht, titel 1, hoofdstuk 4, afdeling 1, wordt een artikel XVII. 14 ingevoegd, luidende :
Art. 6. Dans le livre XVII du Code de droit économique, titre 1 , chapitre 4, section 1 , il est inséré un article XVII. 14, rédigé comme suit :

Art. 22. In hoofdstuk VIII van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juni 2004 betreffende de verloven en afwezigheden van de personeelsleden van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, wordt een afdeling 4 ingevoegd, luidend als volgt : « Afdeling 4.
Art. 22. Au chapitre VIII de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juin 2004 relatif aux congés et aux absences des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII, il est ajouté une section 4, rédigée comme suit : « Section 4.

Artikel 1. Onder Titel II, Hoofdstuk III, afdeling I, van het decreet van 2 juni 2006 tot vaststelling van de academische graden uitgereikt door de Hogescholen die door de Franse Gemeenschap worden georganiseerd of gesubsidieerd en tot vaststelling van de minimale uurregelingen, gewijzigd bij het decreet van 19 juni 2007, wordt een onderafdeling XVII ingevoegd, luidend als volgt :
Article 1. Il est inséré dans le Titre II, Chapitre III, section I, du décret du 2 juin 2006 établissant les grades académiques délivrés par les Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française et fixant les grilles d'horaires minimales, modifié par le décret du 19 juin 2007, une sous-section XVII, rédigée comme suit :

Art. 59. In de titel van afdeling XVII van hoofdstuk V van titel lll, van dezelfde wet worden na de woorden « plichten van de » de woorden « kinesitherapeuten, verpleegkundigen, vroedvrouwen en » ingevoegd.
Art. 59. Dans le titre de la section XVII du Chapitre V titre III, de la même loi les mots « des kinésithérapeutes, des praticiens de l'art infirmier, des accoucheuses et » sont insérés après le mot « devoirs ».