Vertaling van "afdeling wetgeving de volgende opmerking geformuleerd " (Nederlands → Frans) :

2. In advies 51.471/4 (2) heeft de afdeling Wetgeving de volgende opmerking geformuleerd: "Volgens het ontworpen artikel 17/3, § 5, tweede lid, dient de verbintenis tot tenlasteneming door de vreemdeling bij een diplomatieke of consulaire post van een lidstaat die België vertegenwoordigt te worden overgelegd binnen een termijn van zes maanden vanaf de datum waarop die verbintenis op het gemeentebestuur afgehaald mocht worden.
2. Dans l'avis 51.471/4 (2), la section de législation avait formulé l'observation suivante : « En application de l'article 17/3, § 5, alinéa 2, en projet, l'engagement de prise en charge doit être produit par l'étranger auprès d'un poste diplomatique ou consulaire d'un Etat membre agissant en représentation de la Belgique dans un délai de six mois à partir de la date à laquelle cet engagement de prise en charge a pu être retiré auprès de l'administration communale.

(4) In advies 34.642/4, dat op 12 februari 2003 gegeven is over een ontwerp dat geleid heeft tot het koninklijk besluit van 11 mei 2004 " betreffende de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen" (Belgisch Staatsblad, 1 juni 2004), heeft de afdeling Wetgeving de volgende opmerking geformuleerd :
(4) Dans l'avis 34.642/4 donné le 12 février 2003 sur un projet devenu l'arrêté royal du 11 mai 2004 `relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite des véhicules à moteur' (Moniteur belge, 1 juin 2004), la section de législation a formulé l'observation suivante :

In advies 54.859/4, dat op 27 januari 2014 gegeven is, heeft de afdeling Wetgeving de volgende opmerking geformuleerd :
Dans un avis 54.859/4 donné le 27 janvier 2014, la section de législation a formulé l'observation suivante :

In het voornoemde advies 55.260/4 heeft de afdeling Wetgeving de volgende opmerking geformuleerd :
Dans l'avis 55.260/4 précité, la section de législation a formulé l'observation suivante :

In haar advies 61.555/2 van 19 juni 2017 over een ontwerp van koninklijk besluit "tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 juni 2008 betreffende de planning van het medisch aanbod" heeft de afdeling Wetgeving van de Raad van State de volgende opmerking geformuleerd:
Dans son avis 61.555/2 donné le 19 juin 2017 sur un projet d'arrêté royal `portant modification de l'arrêté royal du 12 juin 2008 relatif à la planification de l'offre médicale', la section de législation du Conseil d'Etat a fait l'observation suivante :

11. In het reeds eerder vermelde advies 60.903/1 merkte de Raad van State, afdeling Wetgeving, het volgende op :
11. Dans l'avis 60.903/1, déjà cité ci-dessus, le Conseil d'Etat, section de législation, avait observé ce qui suit :

30. In advies 60.903/1 merkte de Raad van State, afdeling Wetgeving, het volgende op :
30. Dans l'avis 60.903/1, le Conseil d'Etat, section de législation, observait ce qui suit :

27. In advies 60.903/1 merkte de Raad van State, afdeling Wetgeving, het volgende op :
27. Dans l'avis 60.903/1, le Conseil d'Etat, section de législation, observait ce qui suit :

26. In advies 60.903/1 merkte de Raad van State, afdeling Wetgeving, het volgende op :
26. Dans l'avis 60.903/1, le Conseil d'Etat, section de législation, observait ce qui suit :

In zijn advies nr. L. 29.774/2 had de afdeling wetgeving de volgende opmerking geformuleerd :
Dans son avis n° L. 29.774/2, la section de législation avait formulé l'observation suivante :