Traduction de «afdeling verpleging vervangen » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 22 mei 2006 houdende benoeming van de leden van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap belast met de organisatie van het voorafgaande examen met het oog op de toegang tot het aanvullend secundair beroepsonderwijs, afdeling verpleging, vervangen bij het ministerieel besluit van 2 februari 2009 en gewijzigd bij het ministerieel besluit van 26 juni 2009, worden de woorden "de heer Jörg Vomberg, adjunct" vervangen door de woorden "de heer Jörg Vomberg, departementshoofd" en worden de woorden "Mevr. Dr. Verena Greten" vervangen door de woorden "Mevr. Catherine Reinertz".
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 22 mai 2006 portant nomination des membres du jury de la Communauté germanophone chargé d'organiser l'examen préalable à l'admission dans l'enseignement professionnel secondaire complémentaire, section soins infirmiers, remplacé par l'arrêté ministériel du 2 février 2009 et modifié par l'arrêté ministériel du 26 juin 2009, les mots "adjoint" et "Mme Dr. Verena Greten" sont respectivement remplacés par les mots "chef de département" et "Mme Catherine Reinertz".

Art. 2. In artikel 3 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 27 juni 2013 houdende benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid, wordt de heer Luc DETAVERNIER, plaatsvervangend lid van de afdeling " Huisvesting" ter vertegenwoordiging van de deskundigen, vervangen door Mevr. Joëlle JOSSE. In artikel 4 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 27 juni 2013 houdende benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid, wordt de heer Luc DETAVERNIER, plaatsvervangend lid van de afdeling " Thuishulp en -verpleging" ter vertegenwoordiging van de deskundigen, vervangen door Mevr. Catherine BALLANT. In artikel 5 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 27 juni 2013 houdende benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Welzijnszorg en Gezondheid, wordt de heer Luc DETAVERNIER, plaatsvervangend lid van de afdeling " Gehandicapten" ter vertegenwoordiging van de gebruikers of doelgroepen, vervangen door Mevr. Joëlle JOSSE; Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt door het College van de Franse Gemeenschapscommissie.
Art. 2. A l'article 3 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 27 juin 2013 portant nomination des membres du Conseil consultatif francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé, M. Luc DETAVERNIER, membre suppléant de la section « Hébergement »représentant les experts, est remplacé par Madame Joëlle JOSSE; A l'article 4 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 27 juin 2013 portant nomination des membres du Conseil consultatif francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé, M. Luc DETAVERNIER, membre suppléant de la section « Aide et soins à domicile » représentant les experts, est remplacé par Mme Catherine BALLANT; A l'article 5 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 27 juin 2013 portant nomination des membres du Conseil consultatif francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé, M. Luc DETAVERNIER, membre suppléant de la section « Personnes Handicapées » représentant les utilisateurs ou publics cibles, est remplacé par Mme Joëlle JOSSE; Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature par le Collège de la Commission communautaire française.

c) in het eerste lid, 2°, 3° en 4° worden de woorden « het examen » vervangen door de woorden « de proef » en worden de woorden « Gegradueerd verpleger » vervangen door de woorden « van de afdeling Verpleegzorg »;
c) à l'alinéa 1, 2°, 3° et 4°, les mots « l'examen » sont remplacés par les mots « l'épreuve » et les mots « d'infirmier(e) gradué(e) » sont remplacés par les mots « de la section Soins infirmiers »;

Artikel 1. § 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de examencommissie belast met het toekennen van de graden van vroedvrouw, gegradueerd(e) verpleger(-ster) en gespecialiseerd(e) gegradueerd(e) verpleger(-ster), gegradueerde in de kinesitherapie, gegradueerde in de arbeidstherapie en gegradueerde in de logopedie wordt de tekst die staat onder het opschrift « Afdeling : gegradueerd(e) verpleger (-ster) » vervangen door volgende tekst :
Article 1. § 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres du jury chargé de conférer les grades d'accoucheuse, d'infirmier(e) et d'infirmier(e) gradué(e) spécialisé(e), de gradué(e) en kinésithérapie, de gradué(e) en ergothérapie et de gradué(e) en logopédie, le texte figurant sous le titre « Section : Infirmier(e) gradué(e) » est remplacé par le texte suivant :