Vertaling van "afdeling onderzoek houdt zich op dit moment vooral bezig " (Nederlands → Frans) :

De sectie « statistieken » van de afdeling onderzoek houdt zich op dit moment vooral bezig met het maken van statistieken over veroordelingen, en met het organiseren van het forum « gerechtelijke statistieken » dat al diegenen groepeert die te maken hebben met de statistieken inzake justitie, teneinde een totaalbeeld te krijgen van deze materie.
Le département « statistiques » de la section de recherche s'occupe surtout, actuellement, de produire des statistiques de condamnations, et d'organiser le forum « statistiques judiciaires » qui regroupe tous ceux qui ont à voir avec les statistiques en matière de justice, afin d'avoir une vue d'ensemble de cette matière.

De sectie « onderzoek en programmering » van deze afdeling houdt zich bezig met het tekenen van de kaart van het wetenschappelijk onderzoek op nationaal en internationaal vlak, en het rationaliseren van de gevraagde informatie door het ministerie van Binnenlandse Zaken, de diensten voor het wetenschappelijk beleid en de minister van Justitie, op het overlegplatform.
Le département « recherche et programmation » de cette section s'occupe de dresser la carte de la recherche scientifique sur les plans national et international, et de rationaliser les recherches demandées par l'Intérieur, les services de la politique scientifique et le ministre de la Justice, au sein de la plate-forme de concertation.

De afdeling opleiding en informatie houdt zich vooral bezig met vorming ( o.a.organiseren gecertificeerde opleidingen), stagebegeleiding en algemene informatie.
La section Formation et Information s'occupe surtout de formations (e.a. organisation de formations certifiées), accompagnement de stages et informations générales.

Daar is geen markt voor en dus houdt de wetenschap zich er niet mee bezig. Wij moeten vooral de prioriteiten van het wetenschappelijk onderzoek omdraaien, en de ziekten met de meeste slachtoffers onder de wereldbevolking voorrang geven.
Il est surtout essentiel d’inverser les priorités de la recherche scientifique et de cibler les maladies qui affectent la grande majorité de la population mondiale.