Vertaling van "afdeling ondersteuning omvat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afdeling Ondersteuning
Division de soutien logistique

afdeling Ondersteuning economische governance
Unité d'assistance à la gouvernance économique

Afdeling Ondersteuning Top | SBO/OT [Abbr.]
Division Soutien du Top ministériel

Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. In artikel 12 van hetzelfde koninklijk besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden "Studie- en Documentatiedienst" worden vervangen door de woorden "Stafdienst voor Beleidsexpertise- en ondersteuning" en de woorden "Directeur-generaal van de Studie- en Documentatiedienst van het Algemeen Secretariaat" worden vervangen door de woorden "Directeur van de Stafdienst voor Beleidsexpertise- en ondersteuning"; 2° de tekst wordt aangevuld met het volgende lid : "In afwijking van het eerste lid omvat het secretariaat voor de werkzaamheden van de afdeling "Financieringsbehoeften van de overheid" twaalf leden.
Art. 3. Dans l'article 12 du même arrêté royal, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots "Service d'Etudes et de Documentation" sont remplacés par les mots "Service d'Encadrement Expertise et support stratégiques" et les mots " Directeur général du Service d'Etudes et de Documentation du Secrétariat général" sont remplacés par les mots "Directeur du Service d'encadrement expertise et support stratégiques"; 2° le texte est complété par l'alinéa suivant : "Par dérogation à l'alinéa 1 , pour les activités de la section "Besoins de financement des pouvoirs publics", le secrétariat comprend douze membres.

Deze afdeling omvat onderzoeks- en innovatieactiviteiten die samenlevingen inclusiever, innovatiever en reflexiever moeten maken, alsmede specifieke maatregelen ter ondersteuning van specifieke sectoroverschrijdende kwesties die in deze maatschappelijke uitdaging zijn vermeld .
La présente section porte sur des activités de recherche et d'innovation contribuant à rendre les sociétés plus ouvertes à tous et plus innovantes et à faire en sorte qu'elles encouragent davantage la réflexion, ainsi que sur des mesures spécifiques à l'appui de certaines questions transversales mentionnées dans le défi de société traité dans cette section .

Art. 30. De afdeling ondersteuning omvat personeel dat instaat voor onder meer de technico-functionele ondersteuning en systeembeheer, de functionele en de voortgezette opleiding en de administratieve ondersteuning.
Art. 30. Le service d'appui est composé du personnel responsable entre autre du support technicofonctionnel et de la gestion du système, de la formation fonctionnelle et continuée, ainsi que de l'appui administratif.

Art. 27. Een CIC omvat minstens een afdeling die instaat voor de dagelijkse leiding, een afdeling die instaat voor de operationele uitvoering en een afdeling die instaat voor de ondersteuning.
Art. 27. Un CIC se compose au minimum d'un département chargé de la gestion journalière, d'un département chargé de l'exécution opérationnelle et d'un département chargé de l'appui.

De inbreng omvat evenwel niet de afdeling Effectenadministratie en de afdeling Commerciële Ondersteuning».
Le département Administration des titres et le département Support commercial ne sont toutefois pas compris dans l'apport».

De afdeling " administratieve en logistieke ondersteuning" omvat alle niet-operationele administratieve en logistieke diensten.
La division " appui administratif et logistique" comprend tous les services administratifs et logistiques non opérationnels.