Traduction de «afdeling medebeslissing heb ontvangen » (Néerlandais → Français) :

En ik ben dankbaar voor de buitengewone steun die ik vanuit de juridische diensten van het Parlement en de afdeling medebeslissing heb ontvangen. Daarnaast wil ik de Raad en de Commissie bedanken.
Mes remerciements vont aussi au Conseil et à la Commission.

1. Ik heb een attest van de burgemeester ontvangen voor volgende clubs: - 1e afdeling: Antwerp, Beveren, Club Brugge, Charleroi, Ekeren, Genk, Gent, Harelbeke, Lierse, Lommel, Moeskroen, Sint-Truiden en Westerlo; - 2e afdeling: Cercle Brugge, Deinze, Geel, La Louvière, Oostende, Mechelen, Tielen, Turnhout en Waregem. 2. - Op 1 februari 1998 waren volgende protocolakkoorden betreffende de veiligheid in voetbalstadions ondertekend: 1e afdeling: Club Brugge, Anderlecht, Aalst, Sint-Truiden en Westerlo; 2e afdeling: Kapellen, Denderleeuw, Dessel, Oostende en Waregem.
1. J'ai reçu une attestation du bourgmestre pour les clubs suivants: - 1re division: Antwerp, Beveren, Club de Bruges, Charleroi, Ekeren, Genk, Gand, Harelbeke, Lierse, Lommel, Mouscron, St-Trond et Westerlo; - 2e division: Cercle de Bruges, Deinze, Geel, La Louvière, Ostende, Malines, Tielen, Turnhout et Waregem. 2. - Le 1er février 1998, les protocoles d'accord suivants, concernant la sécurité dans les stades, étaient signés: 1re division: Club de Bruges, Anderlecht, Alost, St-Trond et Westerlo; 2e division: Kapellen, Denderleeuw, Dessel, Ostende et Waregem.