Vertaling van "afdeling mag intern " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling interne geneeskunde
service de médecine

afdeling INT | afdeling Interne Markt, Productie en Consumptie
section «Marché unique, production et consommation» | section INT

bedrijfscontroller | hoofd interne controle financiële bedrijfsadministratie | controleur interne controle-afdeling of accountantsdienst | controller
contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière

Afdeling Personeel en Interne Zaken
Division du Personnel et des Affaires internes

extern auditor | inspecteur rijksaccountantsdienst | controleur interne controle-afdeling of accountantsdienst | financieel auditor
auditeur comptable et financier | auditeur comptable et financier/auditrice comptable et financière | auditrice comptable et financière

Afdeling Interne Voorlichting
Division de l'Information intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. De normatieve afdeling mag intern werkgroepen oprichten waarvan ze de bevoegdheid, samenstelling en werking bepaalt.
Art. 7. La section normative peut instituer en son sein des groupes de travail dont elle fixe la compétence, la composition et le fonctionnement.

2. Een lid merkt op dat men die interne toetsing niet mag verwarren met het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State.
2. Un membre fait remarquer qu'il faut se garder de confondre ce contrôle interne avec l'avis de la section de législation du Conseil d'État.

Art. 4. Voor interne beheersdoeleinden mag het identificatienummer van het Rijksregister uitsluitend worden gebruikt als identificatiemiddel in de dossiers, bestanden en repertoria die door de afdeling Verkoop en Secundaire Inkomsten van de directie Cliëntenstrategie van de M.I. V. B. worden bijgehouden, voor het vervullen van de in artikel 1, tweede lid, bedoelde taken.
Art. 4. Le numéro d'identification du Registre national ne peut être utilisé à des fins de gestion interne que comme moyen d'identification dans les dossiers, fichiers et répertoires qui sont tenus par la division Vente et Revenus secondaires de la direction Stratégie Clients de la S.T.I. B., aux fins d'accomplissement des tâches visées à l'article 1, alinéa 2.

Art. 4. Voor interne beheersdoeleinden mag het identificatienummer van het Rijksregister uitsluitend gebruikt worden als identificatiemiddel in de dossiers, bestanden en repertoria, die door de afdeling Verkoop en Secundaire Inkomsten van de directie Cliëntenstrategie van de M.I. V. B. worden bijgehouden voor het vervullen van de in artikel 1, tweede lid, vermelde taak.
Art. 4. Le numéro d'identification du Registre national ne peut être utilisé à des fins de gestion interne que comme moyen d'identification dans les dossiers, fichiers et répertoires qui sont tenus par la division Vente et Revenus secondaires de la direction Stratégie Clients de la S.T.I. B., aux fins d'accomplissement de la tâche visée à l'article 1, alinéa 2.

Art. 2. Het identificatienummer van het Rijksregister mag voor doeleinden van intern beheer uitsluitend gebruikt worden als identificatiemiddel in de dossiers, bestanden en repertoria die bijgehouden worden door de afdeling Europa Werkgelegenheid van de administratie Werkgelegenheid van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, voor het vervullen van de taken bedoeld in artikel 1, tweede lid, van dit besluit.
Art. 2. Le numéro d'identification du Registre national ne peut être utilisé à des fins de gestion interne que comme moyen d'identification dans les dossiers, fichiers et répertoires qui sont tenus par la division de l'Emploi - Europe de l'administration de l'Emploi du Ministère de la Communauté flamande, aux fins d'accomplissement des tâches visées à l'article 1, alinéa 2, du présent arrêté.

§ 1. In het kader van de vaccinatiecampagnes voor de werknemers van een onderneming of van elke andere werkplaats, uitgevoerd krachtens de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk en haar uitvoeringsbesluiten, met het oog op het voorkomen van besmettelijke ziekten, mag de apotheker vaccins afleveren aan de geneesheer - directeur van de afdeling, belast met het medisch toezicht, van een externe of interne dienst voor preventie en bescherming op het werk of aan zijn gemachtigde.
§ 1. Dans le cadre des campagnes de vaccinations de travailleurs d'une entreprise ou de tout autre lieu de travail exécutées en vertu de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail et de ses arrêtés d'application, aux fins de prévention des maladies contagieuses, le pharmacien peut délivrer des vaccins au médecin - directeur de la section, chargée de la surveillance médicale, d'un service externe ou interne pour la prévention et la protection au travail ou à son mandataire.

3. a) In het kader van vaccinatiecampagnes van werknemers van een bedrijf of van elke andere werkplaats, uitgevoerd krachtens de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk en haar toepassingsbesluiten, ter preventie van besmettelijke ziektes, mag de apotheker vaccins bezorgen aan de geneesheer-directeur van de afdeling, die belast is met het medisch toezicht van een externe of een interne dienst voor preventie en bescherming op het werk of aan zijn gevolmachtigde. b) Het is inderdaad bij een apotheker dat de bedrijven hun vaccins zullen kopen.
3. a) Dans le cadre des campagnes de vaccinations de travailleurs d'une entreprise ou de tout autre lieu de travail exécutées en vertu de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail et de ses arrêtés d'application, aux fins de prévention des maladies contagieuses, le pharmacien peut délivrer des vaccins au médecin-directeur de la section, chargée de la surveillance médicale, d'un service externe ou interne pour la prévention et la protection au travail ou à son mandataire. b) C'est effectivement auprès d'un pharmacien que les entreprises achèteront leurs vaccins.