Traduction de «afdeling klinische biologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling klinische cytogenetica
service de cytogénétique clinique

afdeling klinische fysiologie
service de physiologie clinique

gegradueerde in de klinische biologie
gradué en biologie clinique

klinische biologie
biologie médicale

laboratorium voor klinische biologie
laboratoire d'analyses de biologie médicale | LABM [Abbr.]

klinische biologie
biologie clinique

laboratorium voor klinische biologie
laboratoire de biologie clinique

verstrekking van klinische biologie
prestation de biologie clinique

Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° In het vierde lid worden de woorden "de Afdeling Klinische Biologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid" vervangen door de woorden "het FAGG".
4° à l'alinéa 4, les mots « la Section de Biologie clinique de l'Institut scientifique de Santé publique » sont remplacés par les mots « l'AFMPS ».

1° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden "de Afdeling Klinische Biologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid" vervangen door de woorden "het FAGG";
1° au paragraphe 2, alinéa 1, les mots « la section Biologie clinique de l'Institut scientifique de Santé publique » sont remplacés par les mots « l'AFMPS »;

2° de woorden "de Afdeling Klinische Biologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid" worden vervangen door de woorden "het FAGG".
2° les mots « la Section de Biologie clinique de l'Institut scientifique de Santé publique » sont remplacés par les mots « l'AFMPS ».

4° In de paragrafen 2 en 3 worden de woorden "de Afdeling Klinische Biologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid" vervangen door de woorden "het FAGG".
4° aux paragraphes 2 et 3, les mots « la Section de Biologie clinique de l'Institut scientifique de Santé publique » sont remplacés par les mots « l'AFMPS ».

a) in de paragrafen 1, 3, 4, 5 en 6, veertiende lid, worden de woorden "de afdeling Klinische Biologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid" vervangen door de woorden "het FAGG";
a) aux paragraphes 1, 3, 4, 5 et 6, alinéa 14, les mots « la Section de Biologie clinique de l'Institut scientifique de Santé publique » sont remplacés par les mots « l'AFMPS »;

Naast de organisatie van externe kwaliteitscontrole, georganiseerd door het Wetenschappelijk Instituut voor de volksgezondheid, volgen er ook plaatsbezoeken vanuit het Wetenschappelijk Instituut voor de volksgezondheid, afdeling Klinische Biologie.
Outre le contrôle de qualité externe, organisé par l'Institut scientifique de santé publique, des visites sur place sont également effectuées par l'Institut scientifique de santé publique, section Biologie clinique.

Elke fabrikant of de gemachtigde, die zijn maatschappelijke zetel in België heeft, dient ten laatste de dag waarop het medisch hulpmiddel voor in-vitro diagnostiek in de handel wordt gebracht de Afdeling Klinische Biologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur in kennis te stellen (art 5 KB14-11-2001).
Tout fabricant ou mandataire ayant son siège social en Belgique est tenu de notifier à la section Biologie clinique de l’Institut scientifique de Santé publique - Louis Pasteur au plus tard le jour où le dispositif médical de diagnostic in vitro est mis sur le marché (art. 5 AR 14-11-2001).

Naast de organisatie van externe kwaliteitscontrole, georganiseerd door het Wetenschappelijk Instituut voor de volksgezondheid, volgen er ook plaatsbezoeken vanuit het Wetenschappelijk Instituut voor de volksgezondheid, afdeling Klinische Biologie.
Outre le contrôle de qualité externe, organisé par l’Institut scientifique de santé publique, des visites sur place sont également effectuées par l’Institut scientifique de santé publique, section Biologie clinique.

Naast de organisatie van externe kwaliteitscontrole, georganiseerd door het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid, volgen er ook plaatsbezoeken vanuit het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid, afdeling klinische biologie.
Outre le contrôle de qualité externe, organisé par l’Institut scientifique de santé publique, des visites sur place sont également effectuées par l’Institut scientifique de santé publique, section Biologie clinique.

Volgens de gegevens waarover de afdeling klinische biologie van het WIV beschikt zijn er 43 laboratoria op een totaal van 414 die niet beantwoorden aan de bovenvermelde vereisten.
Selon les données dont dispose le service de biologie clinique de l'ISP, il y a 43 laboratoires sur un total de 414 qui ne répondent pas aux exigences mentionnées ci-dessus.