Vertaling van "afdeling intensieve zorgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst voor intensieve neonatale zorgen (N)
service de soins néonatals intensifs (N)

afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg
service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]

bewakingseenheid | dienst voor intensive zorgen | intensive care afdeling | intensive care unit
service de soins intensifs | unité de soins intensifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het personeel van de afdeling Intensieve Zorgen van het Brandwondencentrum van het Militair Hospitaal heeft bij de eerste patiënt waarbij de kiem werd vastgesteld onmiddellijk en volgens de regels van de kunst de nodige maatregelen getroffen. Bovendien heeft het Militair Hospitaal hierover onmiddellijk op transparante wijze gecommuniceerd.
1. Le personnel du service des Soins intensifs du Centre des brûlés de l'Hôpital militaire a, dès la découverte du germe chez le premier patient, immédiatement pris les mesures nécessaires selon les règles de l'art. En outre, l'Hôpital militaire a communiqué ce sujet de manière transparente.

Art. 72. De functie van hoofdverpleegkundige van een afdeling `pediatrische intensieve zorg' wordt uitgeoefend door een verpleegkundige houder van de bijzondere beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in de pediatrie en neonatologie of verpleegkundige houder van de bijzondere beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in de spoedgevallen en intensieve zorg en/of heeft ten minste 5 jaar bewijsbare ervaring als hoofdverpleegkundige in een functie intensieve zorgen.
Art. 72. La fonction d'infirmier en chef d'une unité " soins intensifs pédiatriques" est exercée par un infirmier porteur du titre professionnel particulier d'infirmier spécialisé en pédiatrie et néonatologie ou un infirmier porteur du titre professionnel particulier d'infirmier spécialisé en soins intensifs et urgence et/ou possède au moins 5 années d'expérience démontrable comme infirmier en chef dans une fonction de soins intensifs.

2° een afdeling pediatrische intensieve zorgen;
2° une unité de soins intensifs pédiatriques;

Art. 59. De afdeling pediatrische intensieve zorgen beschikt over :
Art. 59. L'unité " soins intensifs pédiatriques" dispose de l'infrastructure et de l'équipement suivants :

Hij is voltijds verbonden aan de afdeling pediatrische intensieve zorgen.
Il est attaché à plein temps à l'unité " soins intensifs pédiatriques" .

Verschillende pediaters intensieve zorg hebben u een open brief geschreven om te zeggen dat kinderen niet meer in een afdeling voor volwassenen zouden mogen verblijven, tenzij ze aan bepaalde criteria voldoet, omdat er nood is aan de expertise van gezondheidswerkers die voor die kinderen zorgen.
Plusieurs pédiatres intensivistes vous ont écrit une lettre ouverte pour dire que les enfants ne devraient plus séjourner dans une unité adulte à moins de répondre à certains critères précis et ce, en raison de la nécessité de l'expertise des professionnels de la santé qui prennent ces enfants en charge.

- DIEF, dat wordt gebruikt voor de productie van medische apparatuur, zoals injectiespuiten, wegwerpzakken en -buisjes, en dat vooral een gevaar vormt voor de kinderen in de afdeling intensieve zorgen van de neonatale diensten, maar ook voor volwassen patiënten;
- Le DEHP entrant dans la composition des dispositifs médicaux, tels que les seringues, les tubes et sacs jetables, et qui représente un danger avant tout pour les enfants en unités de soins intensifs néonatals, mais aussi pour les patients adultes;

2° de afdeling Intensieve Zorgen en de hospitalisatie-eenheden van het centrum voor traumatologie;
2° l'unité de soins intensifs et les unités d'hospitalisation du centre de traumatologie;

In de periode 1996-1998 liepen 4,7 % van de patiënten die opgenomen werden in een afdeling intensieve zorgen een longontsteking op.
Pendant la période 1996-1998, 4,7 % des patients admis dans un service de soins intensifs ont acquis une pneumonie.

In de loop van de avond diende het slachtoffer te worden overgebracht naar het ziekenhuis in Merksem en later omwille van zijn zorgwekkende toestand zelfs naar het Stuyvenbergziekenhuis, afdeling intensieve zorgen.
Dans le courant de la soirée, la victime a dû être emmenée à l'hôpital de Merksem et plus tard, a même été admise à la section des soins intensifs de l'hôpital du Stuyvenberg, vu son état de santé inquiétant.