Traduction de «afdeling epidemiologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling contentieux | Afdeling voor de geschillen van bestuur | juridische afdeling
service du contentieux

afdeling voor voertuigonderhouds en operationele afdeling met elkaar in contact brengen
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg
service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]

Afdeling beroepsopleiding en loopbaanadviezen | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

afdeling
section

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

epidemiologie
épidémiologie

veterinaire epidemiologie toepassen
appliquer des connaissances en épidémiologie vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afdeling epidemiologie van het WIV volgt ook andere belangrijke ziekenhuiskiemen op zoals ESBL-producerende Enterobacteriaceae.
La section épidémiologie de l'ISP surveille également d'autres germes hospitaliers importants tels que les Enterobacteriaceae productrices de BLSE.

Deze surveillance wordt georganiseerd door de afdeling Epidemiologie van het Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid (WIV).
Cette surveillance est organisée par la section Épidémiologie de l’Institut scientifique de santé publique (ISP).

Het WIV, afdeling epidemiologie staat in voor het secretariaat van het Comité voor de Eliminatie van Mazelen en Rubella in België.
L'ISP, section épidémiologie, est responsable du secrétariat du Comité pour l'élimination de la Rougeole et de la Rubéole en Belgique.

I. Voor de afdeling epidemiologie (Departement Epidemiologie-Toxicologie te Elsene) : een betrekking van wetenschappelijk medewerker, bij voorkeur met doctoraat (ref. 07/WIS 01)
I. Pour la section Epidemiologie (département Epidémiologie-Toxicologie à Ixelles) : un emploi de collaborateur scientifique, de préférence avec doctorat (réf. 07/WIS 01)

Daarnaast voorziet het WIV, meer bepaald de afdeling epidemiologie, in de aanvullende opleiding van het ziekenhuishygiëne-personeel in de epidemiologie en de statistiek (voor de verwerking en interpretatie van epidemiologische gegevens).
En plus l'ISP, plus particulièrement son département épidémiologique assume la formation complémentaire des hygiénistes en épidémiologie, et statistiques (pour le traitement et l'interprétation des données épidémiologiques).

Daarnaast voorziet het WIV, meer bepaald de afdeling epidemiologie, in de aanvullende opleiding van het ziekenhuishygiënepersoneel met name in de epidemiologie en de statistiek (voor de verwerking en interpretatie van epidemiologische gegevens).
En plus l'ISP, plus particulièrement son département épidémiologique assume la formation complémentaire des hygiénistes en épidémiologie et statistiques (pour le traitement et l'interprétation des données épidémiologiques).

De afdeling Epidemiologie en Preventieve Gezondheidskunde ingesteld binnen de Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidskunde van de Universiteit Gent is, samen met de " Unité d'Epidémiologie et de Prévention des Affections cardio-vasculaires" ingesteld binnen het " Laboratoire d'Epidémiologie et de Médecine sociale" van de " Université libre de Bruxelles" , meer in het bijzonder belast met de uitvoering van deze onderzoeksactiviteiten.
L'Unité d'Epidémiologie et de Prévention des Affections cardio-vasculaires instituée au sein du Laboratoire d'Epidémiologie et de Médecine sociale de l'Université libre de Bruxelles est plus particulièrement chargée, conjointement avec l'Unité " Epidemiologie en Preventie Gezondheidskunde" instituée au sein du " Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidskunde" de l'" Universiteit Gent" , de l'exécution de ces activités de recherche.

- de afdeling Epidemiologie en Preventieve Gezondheidskunde en de " Unité d'Epidémiologie et de Prévention des Affections cardio-vasculaires" beschikken over het nodige personeel en materieel;
- l'Unité d'Epidémiologie et de Prévention des Affections cardio-vasculaires et l'Unité " Epidemiologie en Preventie Gezondheidskunde" disposent du personnel et du matériel nécessaires;

De personen bedoeld in het eerste lid duiden onder de leden van het personeel, naargelang het geval, van de afdeling Epidemiologie en Preventieve Gezondheidskunde van de Universiteit Gent, en de " Unité d'Epidémiologie et de Prévention des Affections cardio-vasculaires" de l'" Université libre de Bruxelles" , bij name en schriftelijk aan wie gebruik mag maken van deze informatiegegevens in het kader van hun onderzoeksactiviteiten, enkel voor de doeleinden vermeld in artikel 1, tweede lid.
Les personnes visées à l'alinéa 1 désignent nommément et par écrit, parmi les membres du personnel, selon le cas, de l'Unité d'Epidémiologie et de Prévention des Affections cardio-vasculaires de l'Université libre de Bruxelles et de l'" Afdeling Epidemiologie en Preventie Gezondheidskunde" de l'" Universiteit Gent" , ceux d'entre eux qu'elles autorisent à faire usage de ces informations dans le cadre de leurs activités de recherche, aux seules fins énumérées à l'article 1, alinéa 2.

Die laboratoria vormen de hoeksteen van de controle aangezien ze de gegevens met betrekking tot de diagnoses van hiv-besmettingen bij de artsen inzamelen. Die worden vervolgens onderzocht door de afdeling epidemiologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.
Ces laboratoires représentent la pierre angulaire de la surveillance, car ils collectent auprès des médecins les données relatives aux diagnostics d'infection par le VIH qui sont ensuite rassemblées et analysées par la section « épidémiologie » de l'Institut de santé publique.