Traduction de «afdeling die hierom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling contentieux | Afdeling voor de geschillen van bestuur | juridische afdeling
service du contentieux

afdeling voor voertuigonderhouds en operationele afdeling met elkaar in contact brengen
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg
service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]

Afdeling beroepsopleiding en loopbaanadviezen | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

afdeling
section

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

creatieve afdeling beheren
gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onverminderd § 1, vierde lid, worden de eerste auditeurs-afdelingshoofden bij de afdeling wetgeving en de afdeling administratie, op eensluidend advies van de auditeur-generaal van de betrokken afdeling, benoemd door de Koning, na te zijn gekozen uit de eerste auditeurs van de betrokken afdeling die hierom verzoeken.
Sans préjudice du § 1 , alinéa 4, les premiers auditeurs chefs de section de la section de législation et de la section d'administration sont, de l'avis conforme de l'auditeur général de la section concernée, nommés par le Roi parmi les premiers auditeurs de la section concernée qui en font la demande.

Onverminderd § 1, vierde lid, worden de eerste auditeurs-afdelingshoofden bij de afdeling wetgeving en de afdeling administratie, op eensluidend advies van de auditeur-generaal van de betrokken afdeling, benoemd door de Koning, na te zijn gekozen uit de eerste auditeurs van de betrokken afdeling die hierom verzoeken.
Sans préjudice du § 1, alinéa 4, les premiers auditeurs chefs de section de la section de législation et de la section d'administration sont, de l'avis conforme de l'auditeur général de la section concernée, nommés par le Roi parmi les premiers auditeurs de la section concernée qui en font la demande.

De FSMA verleent een vergunning als alternatieve-financieringsplatform aan de personen die hierom verzoeken en voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in afdeling 2.
La FSMA accorde un agrément en qualité de plateforme de financement alternatif aux personnes qui en font la demande et qui remplissent les conditions prévues dans la section 2.

Het gecertificeerde examencentrum moet: 7° .Het gecertificeerde examencentrum moet, als hierom wordt gevraagd door ambtenaren van de afdeling, ambtenaren de mogelijkheid bieden om de examens bij te wonen;
Le centre d'examen certifié doit : 7° .à la demande des fonctionnaires de la division, offrir à ces derniers la possibilité d'assister aux examens ;

Onverminderd § 1, vierde lid, worden de eerste referendarissen-afdelingshoofden bij de afdeling wetgeving, op eensluidend advies van de eerste voorzitter van de betrokken afdeling, benoemd door de Koning, na te zijn gekozen uit de eerste referendarissen die hierom verzoeken.
Sans préjudice du § 1, alinéa 4, les premiers référendaires chefs de section de la section de législation sont, de l'avis conforme du premier président de la section concernée, nommés par le Roi parmi les premiers référendaires qui en font la demande.

De FSMA verleent een vergunning als onafhankelijk financieel planner aan de personen die hierom verzoeken en voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in afdeling 2.
La FSMA accorde un agrément en qualité de planificateur financier indépendant aux personnes qui en font la demande et qui remplissent les conditions prévues dans la section 2.

Art. 29. Indien na de inschrijving van een in afdeling II van dit hoofdstuk bedoelde SCE ten minste een derde van het totale aantal werknemers van de SCE en van haar dochterondernemingen of vestigingen in twee verschillende lidstaten hierom verzoeken, of indien het totale aantal werknemers in ten minste twee lidstaten 50 of meer bedraagt, zijn de hoofdstukken II en III, V en VI en VIII tot XI van deze overeenkomst van toepassing, met inachtneming van de verduidelijkingen in de navolgende artikelen 30 tot 37.
Art. 29. Si après l'immatriculation d'une SCE visée à la section II du présent chapitre, au moins un tiers des travailleurs de la SCE et de ses filiales ou établissements dans deux Etats membres différents le demandent, ou si le seuil de travailleurs atteint ou dépasse le seuil de 50 travailleurs dans au moins deux Etats membres, les chapitres II et III, V et VI et VIII à XI de la présente convention s'appliquent moyennant les spécifications apportées aux articles 30 à 37 qui suivent.

Deze beslissingen kunnen ten slotte worden genomen op initiatief van elke partij die beoogt een arbeidsrelatie te hebben met een andere partij, waarvan het statuut van werknemer of zelfstandige onzeker is, en hierom voorafgaand en rechtstreeks de bevoegde kamer van de administratieve afdeling verzoekt.
Ces décisions peuvent enfin être rendues à l'initiative de toute partie qui envisage d'avoir une relation de travail avec une autre partie dont le statut de travailleur salarié ou de travailleur indépendant est incertain, et en fait la demande préalablement et directement à la chambre compétente de la section administrative.