Traduction de «afdeling bouw optie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bouw of nieuwbouw afdeling
construction ( division )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste deelnemingsvoorwaarden op de uiterste inschrijvingsdatum : OFWEL (OPTIE 1) : Eén van volgende diploma's uitgereikt door een Belgische Hogeschool, behaald in een afdeling bouw, bouwkundig tekenen, openbare werken, architect assistent, elektriciteit, elektronica of elektromechanica : o diploma van het hoger onderwijs van één cyclus of van het hoger onderwijs van het korte type (vb. gegradueerde/professionele bachelor); o diploma van technisch ingenieur.
Conditions d'admissibilité : 1. Conditions de participation requise à la date limite d'inscription : OU (OPTION 1) : Un des diplômes suivant, délivré par une Haute Ecole belge, obtenu dans une section construction, dessin de construction, travaux publics, assistant d'architecte, électricité, électronique ou électromécanique : o diplôme de l'enseignement supérieur de type court (p.ex. graduat/bachelier professionnalisant); o Diplôme d'ingénieur technicien.

Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste deelnemingsvoorwaarden op de uiterste inschrijvingsdatum : OFWEL (OPTIE 1) : je beschikt over één van onderstaande diploma's : diploma van het hoger onderwijs van één cyclus of van het hoger onderwijs van het korte type (gegradueerde, professionele bachelor) behaald in een afdeling : o klimatisatie; o verwarming; o technische exploitatie van thermische energie, o elektromechanica, elektriciteit, elektronica, mechanica; o bouw; o assistent architect; o tekenbureau en bouworganisatie; o bouwkundig tekenen; o openbare werken.
Conditions d'admissibilité : 1. Conditions de participation requis à la date limite d'inscription : SOIT (OPTION 1) : vous disposez d'un des diplômes mentionné en dessous : diplôme de l'enseignement supérieur de type court (graduat/bachelier professionnalisant) obtenu dans une section : o climatisation; o chauffage; o exploitation technique de l'énergie thermique; o électromécanique, électricité, électronique, mécanique; o construction; o assistant d'architecte; o bureau de dessin et organisation en construction; o dessin de construction o travaux publics.

Zoals in B.11 werd aangegeven, vervangt de opleiding bouw, optie vastgoed, met ingang van het academiejaar 1995-1996, de voorheen bestaande afdeling bouw, optie vastgoed.
Ainsi qu'il a été indiqué en B.11, la formation construction, option immobilier, remplace, à partir de l'année académique 1995-1996, l'ancienne section construction, option immobilier.

Overeenkomstig het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 1995 betreffende de omvorming van de opleidingen en opties van de hogescholen van de Vlaamse Gemeenschap vervangt die opleiding, met ingang van het academiejaar 1995-1996, de voorheen bestaande afdeling bouw, optie vastgoed.
Conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 1995 relatif à la transformation des formations et options des instituts supérieurs en Communauté flamande, cette formation remplace, à partir de l'année académique 1995-1996, l'ancienne section construction, option immobilier.

Binnen de zogenaamde « oude structuur » van de opleidingen en opties van de hogescholen van de Vlaamse Gemeenschap, zijnde de « voorwaarden waaraan een afdeling of optie op het vlak van studieduur, inhoud van het opleidingsprogramma en diploma moest voldoen op basis van de reglementering die erop van toepassing was op 31 augustus 1995 » (artikel 1, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 1995), wordt binnen de afdeling bouw immers een onderscheid gemaakt tussen de opties bouw, vastgoed en topografie.
En effet, dans l'« ancienne structure » des formations et options des instituts supérieurs de la Communauté flamande, c'est-à-dire les « conditions auxquelles une section ou une option devait satisfaire sur le plan de la durée d'études, du contenu de programme de formation ou du diplôme sur la base de la réglementation y applicable au 31 août 1995 » (article 1, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 1995), il est fait une distinction, au sein de la section de construction, entre les options construction, immobilier et topographie.

U dient houder te zijn van één van volgende diploma's of getuigschriften uitgereikt in een afdeling of optie bouw, bouwkundig tekenen, architectuur of openbare werken :
Vous devez être porteur d'un des diplômes ou certificats suivants, délivrés dans une section ou option construction, dessin de construction ou d'architecture ou travaux publics :

2. op 28 juli 2003 bent u in het bezit van één van volgende diploma's of getuigschriften behaald in een afdeling bouwkunde, bouw- en houtkunde of architectuurtekenen (bv. in de opties bouwkunde, bouwkundig tekenen, bouwtechnieken, architecturale kunst, of architecturale vorming) :
2. au 28 juillet 2003 être en possession d'un des diplômes ou certificats suivants, obtenu dans une section construction, construction et bois ou dessinateur architectural (p.ex. options construction, dessinateur de construction, techniques de construction, arts architecturales, ou formation architecturale) :