Traduction de «afdeling administratie rekening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afdeling administratie van de Raad van State
Section d'administration du Conseil d'Etat

Afdeling Arbeidsvoorwaarden en Administratie | HPI/AA [Abbr.]
Division Conditions de travail et Administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afdeling 1. - De betalingen op de financiële rekening "Inning en Invordering" van de administratie van de Federale Overheidsdienst Financiën belast met de inning en de invordering van fiscale en niet-fiscale schuldvorderingen
Section 1. - Des paiements sur le compte financier "Perception et Recouvrement" de l'administration du Service public fédéral Finances en charge de la perception et du recouvrement des créances fiscales et non fiscales

Bovendien houdt deze keuze rekening met het gerechtelijk jaar. Een gerechtelijk jaar eindigt op 30 juni wat de hoven en rechtbanken betreft, op 31 augustus voor de afdeling administratie van de Raad van State en begin september voor de afdeling wetgeving.
En outre, ce choix tient compte de l'année judiciaire, qui prend fin le 30 juin pour les cours et les tribunaux, le 31 août pour la section d'administration du Conseil d'État et début septembre pour la section de législation.

­ In paragraaf 2 dient de verwijzing naar de voorlopige maatregelen om rekening te houden met de andere gevallen waarin de afdeling administratie een dwangsom oplegt.
­ Au paragraphe 2, la référence aux mesures provisoires est destinée à tenir compte des autres cas dans lesquels la section d'administration prononce une astreinte.

Ook al heeft de administratie er alle belang bij om bij de tewerkstelling van ambtenaren rekening te houden met hun specifieke bekwaamheden en persoonlijke voorkeuren, dit neemt niet weg dat de ambtenaren geen recht kan worden toegekend op de uitoefening of het behoud van een specifieke functie of op weigering van elke andere tot hun standaardfunctie behorende taak. Bijgevolg eerbiedigt de herplaatsing van een ambtenaar van een post van eenheidshoofd naar een post van adviseur, met behoud van dezelfde rang AD 14, de regel van overeenstemming van rang en ambt, aangezien, zoals blijkt uit de beschrijvende tabel van standaardfuncties in bijlage I, afdeling A, van het Statuut, rang AD 14 overeenkomt met een administrateur die bijvoorbeeld werkzaam is als directeur, eenheidshoofd of adviseur.
Ainsi, la réaffectation d’un fonctionnaire d’un poste de chef d’unité à un poste de conseiller, tout en conservant le même grade AD 14, respecte la correspondance entre le grade et l’emploi, dans la mesure où, tel que cela ressort du tableau descriptif des emplois types figurant à l’annexe I, point A, du statut, le grade AD 14 correspond à un administrateur exerçant, par exemple, la fonction de directeur, de chef d’unité ou de conseiller.

Mutatis mutandis dient aan de Raad van State niet opnieuw een advies te worden gevraagd indien een besluit wordt ingetrokken met als enig doel rekening te houden met de lessen van een schorsingsarrest van de afdeling administratie.
Il en va mutatis mutandis lorsque, comme en l'espèce, l'auteur d'un arrêté rapporte celui-ci à la seule fin de tenir compte de l'enseignement d'un arrêt rendu par la section d'administration au contentieux de la suspension.

Tijdens de uitwerking van de opleidingen en de tests werd er rekening gehouden met de behoeften eigen aan elke organisatie (administratie, afdeling, ..) en de daarvoor verwachte meerwaarde.
Lors de l'élaboration des formations et tests, il est tenu compte des besoins propres à chaque organisation (administration, division, ..) et de la plus-value attendue pour celle-ci.

Bij arrest nr. 119.517 van 19 mei 2003 heeft de Raad van State, afdeling administratie, het koninklijk besluit vernietigd van 7 oktober 1996 tot vaststelling, in uitvoering van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen, van een forfaitair dagloon voor het rijdend personeel tewerkgesteld in de ondernemingen van goederenvervoer voor rekening van derden die onder het paritair comité voor het vervoer ressorteren.
Par arrêt n° 119.517 du 19 mai 2003, le Conseil d'Etat, section d'administration, a annulé l'arrêté royal du 7 octobre 1996 fixant, en exécution de la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés, un salaire journalier forfaitaire pour le personnel roulant occupé par les entreprises de transport de choses pour compte de tiers ressortissant à la Commission paritaire du transport.

Het is immers enkel met de in de adviesaanvraag weergegeven motivering dat de Raad van State, afdeling administratie, rekening zal kunnen houden wanneer hij dient na te gaan of terecht beroep werd gedaan op de procedure bedoeld in artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State.
En effet, le Conseil d'Etat, section d'administration, ne pourra tenir compte que de la motivation reproduite dans la demande d'avis lorsqu'il doit examiner s'il a été recouru à bon droit à la procédure visée à l'article 84, alinéa 1, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat.