Vertaling van "afdeling 5 kwaliteitsnormen en normen inzake kwaliteitsopvolging " (Nederlands → Frans) :

Afdeling 5. - Kwaliteitsnormen en normen inzake kwaliteitsopvolging
Section 5. - Normes de qualité et normes relatives au suivi de la qualité

In het tweede lid van paragraaf 1 wordt vermeld dat de aanbestedende overheid slechts de bewijsmiddelen kan opvragen bedoeld in artikel 77 van de wet (betreffende de kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer), alsook deze bedoeld in onderhavig artikel.
Dans le deuxième alinéa du paragraphe premier, il est mentionné que le pouvoir adjudicateur ne peut exiger que les moyens de preuve visés à l'article 77 de la loi (relatif aux normes d'assurance de la qualité et aux normes de gestion environnementale) ainsi que ceux visés dans le présent article.

4. Indien de aanbestedende dienst de overlegging eist van een door een onafhankelijke instantie opgestelde verklaring dat de ondernemer voldoet aan bepaalde kwaliteitsnormen, met inbegrip van normen inzake toegankelijkheid voor gehandicapten, verwijst hij naar regelingen voor kwaliteitsbewaking op basis van de desbetreffende Europese normenreeks die door geaccrediteerde instanties zijn gecertificeerd.
4. Lorsqu'il demande la production de certificats établis par des organes indépendants, attestant que l'opérateur économique se conforme à certaines normes d'assurance de la qualité, y compris en ce qui concerne l'accessibilité pour les personnes handicapées, le pouvoir adjudicateur se réfère aux systèmes d'assurance de la qualité fondés sur les séries de normes européennes en la matière et certifiés par des organismes accrédités.

Afdeling 5 Kwaliteitsnormen en normen inzake kwaliteitsopvolging
Section 5 Normes de qualité et normes afférentes au suivi de la qualité

Afdeling 6 Kwaliteitsnormen en normen inzake kwaliteitsopvolging
Normes de qualité et normes afférentes au suivi de la qualité

de kwaliteitsnormen en gemeenschappelijke normen inzake gezichtsopname en vingerafdrukbeelden.
les exigences de qualité et les normes communes en ce qui concerne l’image faciale et les images d’empreintes digitales.

Afdeling 6. - Kwaliteitsnormen en normen inzake kwaliteitsopvolging
Section 6. - Normes de qualité et normes afférentes au suivi de la qualité

Afdeling 5. Kwaliteitsnormen en normen inzake kwaliteitsopvolging
Section 5. - Normes de qualité et normes afférentes au suivi de la qualité

De bepalingen van deze afdeling hebben betrekking op normen, technische voorschriften en conformiteitsbeoordelingsprocedures, zoals gedefinieerd in de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen, en zijn van toepassing op de handel in goederen.
Les dispositions de la présente section portent sur les normes, les réglementations techniques et les procédures d'évaluation de la conformité définies par l'accord sur les obstacles techniques au commerce et s'appliquent au commerce de marchandises.