Traduction de «afdeling 4 wordt een artikel 83 ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 97. In dezelfde afdeling wordt een artikel 3ter ingevoegd, luidende :
Art. 97. Dans la même section, il est inséré un article 3ter, rédigé comme suit :

Art. II. 7. In hetzelfde decreet wordt in afdeling 2bis een artikel 44ter ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. II. 7. Dans la section 2bis du même décret, il est inséré un article 44ter ainsi rédigé :

Art. VII. 4. In hoofdstuk IX van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 17 juni 2016, wordt in afdeling II een artikel 77novies ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. VII. 4. Dans la section II du chapitre IX du même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 17 juin 2016, il est inséré un article 77novies qui s'énonce comme suit :

Art. VII. 16. In titel II, hoofdstuk VI, van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 17 juni 2016, wordt in afdeling 2 een artikel 51novies ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. VII. 16. Au titre II, chapitre VI, du même décret modifié en dernier lieu par le décret du 17 juin 2016, il est ajouté dans la section 2 un article 51novies ainsi rédigé :

Gelet op het Wetboek der successierechten, inzonderheid op artikel 83, ingevoegd bij de wet van 21 juni 2001 en gewijzigd bij de wetten van 11 juli 2005 en 25 april 2014;
Vu le Code des droits de succession, notamment l'article 83, inséré par la loi du 21 juin 2001 et modifié par les lois du 11 juillet 2005 et 25 avril 2014;

Art. 52. In hetzelfde hoofdstuk II, ingevoegd bij artikel 47, wordt een artikel 83 ingevoegd, luidend als volgt : « Art. 83. Voor de organen van type 1 en 2 en de gewestelijke ondernemingen moeten alle uitgaven eerst vastgelegd worden om vereffend te kunnen worden.
Art. 52. Dans le même chapitre II inséré par l'article 47, il est inséré un article 83 rédigé comme suit : « Art. 83. Pour les organismes de type 1 et 2 et les entreprises régionales, toutes les dépenses doivent être préalablement engagées pour pouvoir être liquidées.

Art. 32. In hetzelfde besluit wordt in hoofdstuk III, afdeling 1, een artikel 63bis ingevoegd, luidende :
Art. 32. Dans le même arrêté, il est inséré au chapitre III, section 1 , un article 63bis; rédigé comme suit :

Art. 61. Afdeling 7, bij artikel 60 ingevoegd in hoofdstuk VIIIter van het koninklijk besluit van 25 oktober 1971, luidt als volgt :
Art. 61. La section 7, insérée par l'article 60 dans le chapitre VIIIter de l'arrêté royal du 25 octobre 1971, est rédigée comme suit :

Art. 57. In dezelfde afdeling 4 wordt een artikel 83 ingevoegd, luidende :
Art. 57. Dans la même section 4, il est inséré un article 83 rédigé comme suit :

Art. 4. In het decreet van 27 februari 2003 betreffende de radio-omroep wordt een artikel 83 ingevoegd, ter vervanging van het vorige artikel 83, vernietigd bij het arrest nr. 163/2006 van het Arbitragehof, luidend als volgt :
Art. 4. Un article 83, rédigé comme suit, est inséré à la place de l'ancien article 83 annulé par l'arrêt n° 163/2006 de la Cour d'arbitrage, dans le décret du 27 février 2003 sur la radiodiffusion :