Vertaling van "afbreken van monopolies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

afbreken van een connectie | afbreken van een verbinding | beëindigen van een verbinding | sluiten van de verbinding | verbreken van de verbinding
libération de connexion | libération de la communication

repetitiesets afbreken | repetitiesets demonteren | repetitiedecors afbreken | repetitiedecors demonteren
démonter le décor de répétition

aankoopmonopolie [ een enkele koper | enige koper | monopolie van de vraag | monopsonie ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

afbreken van zwangerschap, foetus en pasgeborene aantastend
Interruption de la grossesse, fœtus et nouveau-né

Protocol van Montreal | Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken
Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Comité inzake de beperking van stoffen die de ozonlaag afbreken
Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | SAO [Abbr.]

kapotte apparaten afbreken | kapotte apparaten demonteren | kapotte apparaten ontmantelen
démonter des appareils usagés

selectief afbreken | selectief slopen
effectuer des travaux de démolition sélective

monopolie [ commercialiseringsmonopolie | handelsmonopolie ]
monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nog een laatste opmerking: het afbreken van monopolies betekent voor mij ook dat er geen nieuwe monopolies mogen worden opgebouwd.
Enfin, pour moi, l’élimination des monopoles ne signifie pas qu’il faut laisser de nouveaux monopoles s’installer.

Het is dankzij het afbreken van nationale monopolies dat er nu zulke ongekende mogelijkheden bestaan, met name voor de middenklasse, om op vakantie naar het buitenland te gaan.
C’est grâce à l’éclatement des monopoles nationaux qu’il existe aujourd’hui des possibilités sans précédent, s’adressant essentiellement à la classe moyenne, pour profiter de vacances à l’étranger.

de snellere invoering van maatregelen die het belang van het volk schaden in opdracht van de zich verenigende monopolies (grootschalige privatiseringen, het afbreken van alle resterende rechten inzake salaris, pensioen, gezondheidszorg, onderwijs, welzijn, werkgelegenheid enzovoorts); en
l’application plus rapide des mesures anti-populaires ordonnées par les monopoles unificateurs (privatisations à large échelle, élimination des derniers salaire, pension, santé, éducation, bien-être, droit à l’emploi et ainsi de suite qui restaient); et