Vertaling van "afbraakwerken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ploegbaas afbraakwerken | ploegbaas ontmantelingswerken | voorman ontmantelingswerken
chef d'équipe de démontage | superviseur de démanteleurs | responsable de désamiantage | superviseur de démanteleurs/superviseuse de démanteleurs

ploegbaas afbraakwerken | ploegbaas sloopwerken | meewerkend voorman sloopwerken | voorman sloopwerken
contremaître de gravatiers | contremaîtresse de gravatiers | responsable de démolisseurs-récupérateurs matériaux BTP | superviseur de démolisseurs/superviseuse de démolisseurs

ondernemer afbraakwerken | schietmeester-sloper | demonteuse | ontmantelaar/sloper
démanteleur | démanteleur/démanteleuse | démanteleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° aan afbraakwerken van asbest en verwijdering van asbest;
1° à des travaux de démolition d'amiante et de retrait de l'amiante;

Bij de beslissing van 21/10/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd AFBRAAKWERKEN VAN KEMPEN B.V.B.A (ondernemingsnummer 0414310061) geregistreerd als inzamelaar, handelaar en makelaar van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 21/10/2016, AFBRAAKWERKEN VAN KEMPEN S.P.R.L (numéro d'entreprise 0414310061) a été enregistrée en tant que collecteur, négociant et courtier en déchets non-dangereux.

Bij ministerieel besluit van 21/08/2017 werd de B.V.B.A. AFBRAAKWERKEN VAN KEMPEN (ondernemingsnummer 0414310061) erkend als inzamelaar, handelaar en makelaar van gevaarlijke afvalstoffen voor een periode van 5 jaar die loopt vanaf de datum van de ondertekening van het besluit.
Par arrêté ministériel du 21/08/2017, la S.P.R.L. AFBRAAKWERKEN VAN KEMPEN (numéro d'entreprise 0414310061) a été agréée en tant que collecteur, négociant et courtier en déchets dangereux pour une période de 5 ans qui prend cours à la date de signature de l'arrêté.

Bij de beslissing van 21/09/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd AFBRAAKWERKEN VAN KEMPEN B.V.B.A (ondernemingsnummer 0414310061) geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.E. du 21/09/2016, AFBRAAKWERKEN VAN KEMPEN S.P.R.L (numéro d'entreprise 0414310061) a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

- tijdens werkzaamheden, zoals onderhoudswerken, afbraakwerken, vernieuwingswerken, verbouwingswerken, waarvoor de blootstelling aan deze agentia kan voorzien worden, niettegenstaande de genomen organisatorische maatregelen of de collectieve preventiemaatregelen;
- pour les activités telles que les travaux d'entretien, de démolition, de rénovation, de transformation, pour lesquelles l'exposition à ces agents est prévisible malgré les mesures d'organisation ou de prévention collective prises ;

2. Indien neen: a) in welke mate verschilt de situatie op het tracé tussen Komen en Ieper met deze op het tracé tussen Ieper en Poperinge; b) na een aantal afbraakwerken in de onmiddellijke omgeving van het station van Poperinge (met ondermeer het uitbreken van een goederenkoer) blijkt het niet langer mogelijk om langere treinstellen te ontvangen.
2. Dans la négative: a) dans quelle mesure la situation du tronçon Comines-Ypres diffère-t-elle de celle de la ligne Ypres-Poperinge; b) après plusieurs travaux de démolition réalisés dans les environs immédiats de la gare de Poperinge (notamment la suppression d'une cour à marchandises), il semble qu'il ne soit plus possible de recevoir des rames d'une certaine longueur.

Er waren destijds geen inspectiediensten die onderzoek voerden, stalen namen, verhoren afnamen, .Kortom, de door de NAR voorgestelde oplossing is compleet hypothetisch en zou hoogstens een effect kunnen hebben op meer actuele gevallen van afbraakwerken die heden ten dage uitgevoerd worden.
Il n'y avait à l'époque aucun service d'inspection menant des enquêtes, prélevant des échantillons, effectuant des auditions, .En bref, la solution proposée par le CNT est complètement hypothétique et pourrait, tout au plus, avoir un effet pour les cas les plus actuels de travaux de démolition effectués de nos jours.

Er worden benaderingen op maat gevolgd voor specifieke afvalstromen zoals zwerfvuil op zee en afvalstoffen afkomstig van fosfor, bouw- en afbraakwerken, levensmiddelen, gevaarlijke stoffen en kunststoffen.
Des approches sur mesure seront mises en place pour les flux de déchets spécifiques, tels que les déchets marins, le phosphore, les déchets de construction et de démolition, les déchets alimentaires, les déchets dangereux et les déchets de matières plastiques.

Desalniettemin komen afbraakwerken die noodzakelijk voorafgaan aan handelingen als bedoeld in voornoemd artikel 1bis en voornoemde rubriek XXXI, als bijkomend onderdeel van laatstgenoemde handelingen wel in aanmerking voor de toepassing van het verlaagd BTW-tarief van 6 %.
Néanmoins, les travaux de démolition rendus nécessaires avant l'exécution des opérations nécessaires avant l'exécution des opérations visées par l'article 1bis ou la rubrique XXXI précités, en tant que partie accessoire de ces opérations, entrent en ligne de compte pour l'application du taux réduit de 6 %.

Antwoord : Afbraakwerken, zoals de verwijdering of het buiten gebruik stellen van een stookolietank, zijn geen handelingen als beoogd in artikel 1bis van het koninklijk besluit nr. 20, inzake BTW-tarieven en in rubriek XXXI, van tabel A, van de bijlage bij dat koninklijk besluit nr. 20.
Réponse : Des travaux de démolition, tels que l'enlèvement ou la mise hors d'usage d'une citerne à mazout, constituent des opérations qui ne sont visées, ni par l'article 1bis de l'arrêté royal nº 20 relatif aux taux de TVA, ni par la rubrique XXXI, du tableau A, de l'annexe au même arrêté royal.