Traduction de «afbeeldingen zijn verborgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afbeeldingen creëren met pen en papier | afbeeldingen maken met pen en papier | afbeeldingen tekenen met pen en papier
créer des images papier-crayon

pornografisch materiaal dat afbeeldingen van kinderen bevat | pornografisch materiaal met afbeeldingen van kinderen
matériel pédopornographique

intern logisch element | verborgen laag | verborgen logisch element
cellule cachée | cellule interne | unité cachée | unité interne

eigen gebrek | latent gebrek | verborgen defect | verborgen gebrek | vice propre
défaut caché | défaut latent | défaut occulte | vice caché | vice latent | vice occulte

scanner voor afgedrukte afbeeldingen voor digitale beeldvorming
image d’impression de scanneur d’imagerie numérique

zwangerschap | verborgen | zwangerschap | verzwegen
Grossesse dissimulée

digitale afbeeldingen creëren
créer des images numériques

verborgen houden
celer

verborgen gebrek van de verkochte zaak
défaut caché de la chose vendue

verborgen gebrek
défaut caché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afbeeldingen in tijdschriften of op affiches die onschuldige foto's lijken, zijn in feite een zorgvuldig geconstrueerd geheel waarin een erotische boodschap verborgen zit.
Des images dans des magazines ou sur des affiches qui sont apparemment d'innocentes photos sont en fait un montage soigné cachant un message érotique.

Momenteel biedt Europeana door middel van een paar muisklikken toegang tot zeven miljoen ‘gedigitaliseerde voorwerpen’ (namelijk afbeeldingen, teksten, geluids- en videomateriaal), of het nu gaat om wereldberoemde werken of kleine verborgen schatten.
Aujourd'hui, Europeana donne accès en quelques clics à 7 millions d'«objets numériques» (concrètement, il s'agit d'images, de textes, de sons et de vidéos), qu'il s'agisse d'œuvres mondialement connues ou de petits trésors cachés.

Zij mogen in geen geval door andere aanduidingen of afbeeldingen zijn verborgen, bedekt of gescheiden.
Elles ne doivent en aucune façon être dissimulées, voilées ou séparées par d'autres indications ou images.

Voorts mogen ze in geen geval verborgen, bedekt of gescheiden zijn door andere aanduidingen of afbeeldingen. Bij andere tabaksproducten dan sigaretten of shag mag de tekst met behulp van stickers zijn aangebracht, mits deze niet kunnen worden verwijderd.
Pour les produits du tabac autres que les cigarettes et le tabac à rouler, les textes peuvent être apposés au moyen d'autocollants, à condition que ceux-ci soient inamovibles.