Vertaling van "afbakenen wat bedoeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afbakenen
délimiter

gebied met markeringen afbakenen
délimiter une zone à l’aide de marquages

afbakenen
réaliser une démarcation

afbakenen | bebakenen | betonnen
baliser

geografische afzetgebieden afbakenen | geografische afzetgebieden vastleggen
définir des zones géographiques de vente

non-target-organisme | organisme waarvoor bestrijdingsmiddelen niet bedoeld zijn
organisme non cible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De discussie in de Bijzondere commissie zal precies moeten afbakenen wat bedoeld wordt met de term « klonen ».
La discussion menée au sein de la commission spéciale devra définir ce qu'il y a précisément lieu d'entendre par « clonage ».

In deze verordening worden de methodiek overeenkomstig welke de autoriteit als bedoeld in artikel 131, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU (hierna: „de betrokken autoriteit”) van een lidstaat een relevante entiteit op geconsolideerde basis aanmerkt als mondiaal systeemrelevante instelling (MSI), en de methodiek voor het afbakenen van subcategorieën van MSI's en het onderbrengen van MSI's in deze subcategorieën op basis van hun systemisch belang vastgesteld, alsmede, als onderdeel van de methodiek, de termijnen en gegevens die moeten worden gebruikt voor de aanmerking.
Le présent règlement précise la méthodologie conformément à laquelle l'autorité visée à l'article 131, paragraphe 1, de la directive 2013/36/UE (ci-après l'«autorité pertinente») d'un État membre recense, sur une base consolidée, une entité pertinente comme étant un établissement d'importance systémique mondiale (EISm) et la méthodologie pour la définition des sous-catégories d'EISm et l'affectation des EISm à ces sous-catégories sur la base de leur importance systémique ainsi que, dans le cadre de la méthodologie, les délais et données à utiliser pour le recensement.

de in lid 3, onder a), bedoelde gebieden moeten afbakenen.
la délimitation des zones visées au paragraphe 3, point a).

4. wijst erop dat de gestructureerde dialoog bedoeld is als de eerste fase van een interinstitutioneel samenwerkingsproces gericht op het nauwkeuriger afbakenen van de beleidsprioriteiten van de Commissie voor het volgende jaar;
4. rappelle que le dialogue structuré a été conçu comme la première étape d'un processus de coopération interinstitutionnelle visant à concrétiser davantage les priorités politiques de la Commission pour l'année à venir;