Vertaling van "aelvoet als minister " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Mevr. Magda Aelvoet, Minister van Staat, voormalig Minister, wordt benoemd tot voorzitster ad interim van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling tot 30 september 2018, en dat in vervanging van Dhr. François-Xavier de Donnéa.
Article 1er. Mme Magda Aelvoet, Ministre d'Etat, ancienne Ministre, est nommée présidente ad interim du Conseil fédéral du Développement durable jusqu'au 30 septembre 2018, en remplacement de M. François-Xavier de Donnéa.

Art. 2. Mevr. Magda Aelvoet, Minister van Staat, gewezen Minister, wordt benoemd tot voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling.
Art. 2. Mme Magda Aelvoet, Ministre d'Etat, ancien Ministre, est nommée présidente du Conseil fédéral du Développement durable.

Mevr. M. AELVOET De Minister van Sociale Zaken,
Le Ministre des Affaires sociales,

De kabinetten van zowel minister Aelvoet alsook minister Vandenbroucke zijn op Mercure aangesloten.
Les cabinets des ministres Aelvoet et Vandenbroucke sont également raccordés au réseau Mercure.

Gelet op het protocol, afgesloten op 28 juli 1999 door de Ministers M. Aelvoet en F. Vandenbroucke, aangaande de vaststelling van de respectieve bevoegdheden van de Minister van Sociale Zaken en de Minister van Volksgezondheid, inzonderheid op punt 2;
Vu le protocol, conclu le 28 juillet 1999 par les Ministres M. Aelvoet et F. Vandenbroucke, concernant la définition des compétences respectives du Ministre des Affaires sociales et de la Ministre de la Santé publique, notamment le point 2;

Mevr. AELVOET Magda, Minister van Staat, Lid van het Europees Parlement
Mme. AELVOET Magda, Ministre d'Etat, Membre du Parlement Européen

de Federale Staat, vertegenwoordigd door Mevrouw Magda AELVOET, Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Federale Voogdij-Minister van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur en de heer Frank VANDENBROUCKE, Federaal Minister van Sociale Zaken en Pensioenen;
L'Etat fédéral, représenté par Mme Magda AELVOET, Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Ministre de tutelle fédéral de l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur

Overigens was er overleg tussen minister Aelvoet en minister Vogels.
Par ailleurs, une concertation a eu lieu entre la ministre Aelvoet et la ministre Vogels.

Deze maatregel, die door mevrouw Aelvoet als minister van Volksgezondheid werd voorgesteld, werd indertijd geridiculiseerd.
L'ironie du sort veut que nous allons approuver unanimement l'interdiction des cigarettes en chocolat, une mesure qui fut tournée en ridicule lorsque la ministre de la Santé publique Mme Aelvoet la proposa en son temps.

Naar aanleiding van de dag zonder tabak op 31 mei 2001 heb ik destijds in samenspraak met mijn collega Magda Aelvoet, toenmalig minister van Volksgezondheid, een perscommuniqué gepubliceerd met een overzicht van de initiatieven ter zake op federaal vlak.
À l'occasion de la journée sans tabac du 31 mai 2001, j'ai publié, avec ma collègue Magda Aelvoet, ministre de la Santé publique de l'époque, un communiqué de presse pour faire le point sur les initiatives prises en la matière au niveau fédéral.