Vertaling van "aegon " (Nederlands → Frans) :

De Nederlandse prudentiële autoriteit heeft op 21 juni 2016 de verzekeringsonderneming naar Nederlands recht Aegon Schadeverzekering NV toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Allianz Benelux NV. Deze overdracht ging in op 1 juli 2016.
L'autorité prudentielle néerlandaise a autorisé le 21 juin 2016 l'entreprise d'assurance de droit néerlandais Aegon Schadeverzekering NV à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit belge Allianz Benelux SA. Cette cession a pris effet le 1 juillet 2016.

In Nederland zinspeelden de afgelopen weken ING, SNS Reaal en Aegon al op het vervroegd aflossen van de kapitaalinjecties die zij afgelopen najaar van de Nederlandse Staat ontvingen.
Ces dernières semaines, aux Pays-Bas, ING, SNS Reaal et Aegon ont déjà fait allusion au remboursement anticipé des injections de capitaux qu'elles ont reçues de l'État néerlandais à l'automne dernier.

Anders dreigt een " scheefgroei " , waarin paradoxaal genoeg het vertrouwen afzwakt in banken en verzekeraars die vanuit een positie van kracht geen overheidssteun vragen, aldus de stelling van Peter Kok van Delta Lloyd Groep in een interview, nadat Aegon 3 miljard euro steun van de Nederlandse overheid heeft gekregen.
Sinon, comme l'affirme Peter Kok du Groupe Delta Lloyd dans une interview après que Aegon eut reçu un soutien de 3 milliards d'euros des autorités néerlandaises, une « distorsion » risque de se produire, les banques et les assureurs qui, en raison de leur position de force, ne demandent aucun soutien public étant paradoxalement victime d'une perte de confiance.

Aegon: levensverzekeringen en pensioenen, spaar- en beleggingsproducten;
Aegon: assurance-vie et pensions, produits d'épargne et d'investissement;

De heer Johan van der Werf, directievoorzitter van Aegon Nederland, pleit eveneens voor transparantie.
M. Johan van der Werf, président de Aegon Nederland, plaide aussi pour la transparence.

Op 14 maart 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Aegon Spanje Holding BV (Aegon, Nederland) die deel uitmaakt van de Aegon groep en Caja de Ahorros y del Monte de Piedad de Navarra (CAN, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Seguros Navarra S.A (Seguros Navarra, Spanje) door de aankoop van aandelen.
Le 14 mars 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Aegon Spanje Holding, BV (Aegon, Pays-Bas), appartenant au groupe Aegon, et Caja de Ahorros y del Monte de Piedad de Navarra (CAN, Espagne) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Seguros Navarra, S.A (Seguros Navarra, Espagne) par achat d'actions.

Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.4159 — Aegon/Caja Navarra/Seguros Navarra JV, aan onderstaand adres worden gezonden:
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4159 — Aegon/Caja Navarra/Seguros Navarra JV, à l'adresse suivante:

De portefeuille van de verzekeringscontracten onderschreven vóór 9 februari 1997, met uitzondering van de « contracten toegelaten door de Amerikaanse en Canadese toezichthouders », van de onderneming naar Brits recht « Aegon Insurance Company (UK) Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd French Street 136, te EC3M 6BD London - UK, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Guardian Assurance plc », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Ballam Road, Lytham St. Annes, Lancashire FY8 4JZ - UK.
Le portefeuille des contrats d'assurances souscrits avant le 9 février 1997, à l'exception des « contracts autorisés par les régulateurs canadiens et américains », de la société de droit britannique « Aegon Insurance Company (UK) Limited », dont le siège social est situé French Street 136, à EC3M 6BD London - UK, a été transféré à la société de droit britannique « Guardian Assurance plc », dont le siège social est situé Ballam Road, Lytham St. Annes, Lancashire FY8 4JZ - UK.

De portefeuilles van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverlichting door de ondernemingen naar Brits recht " Aegon Life Assurance Company (UK) Ltd" . en " Gan Life and Pensions PLC" waarvan de maatschappelijke zetels respectievelijk gevestigd zijn : Edinburgh Park - Edinburgh EH129SE en Gan House - Harlow - Essex CM202EW werden overgedragen aan de onderneming naar Brits recht " Windsor Life Assurance Company Limited" waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Windsor House - Telford Centre - Telford - Shropshire TF3 4NB.
Les portefeulles des contrats souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques en Belgique des sociétés de droit britannique " Aegon Life Assurance Company (UK) Ltd" . et " Gan Life and Pensions PLC" dont les sièges sociaux sont situés respectivement : Edinburgh Park Edinburgh EH129SE et Gan House - Harlow - Essex CM 20 2EW ont été transférés à la société de droit britannique " Windsor Life Assurance Company Limited" dont le siège social est situé Windsor House - Telford Centre - Telford - Shropshire TF3 4NB.