Traduction de «advokaat-generaal zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directoraat-generaal B - Landbouw en Visserij | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid | directoraat-generaal Landbouw en Visserij
Direction générale B - Agriculture et pêche | Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé

directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie | directoraat-generaal I - Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat-generaal Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]
Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]

directoraat-generaal F - Communicatie en Documentbeheer | directoraat-generaal F - Communicatie en Informatie | directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie | DG F [Abbr.]
DG F - Communication et gestion des documents | Direction générale F - Communication et information | Direction générale F - Communication et transparence | DG F [Abbr.]

Secretaris-generaal van de VN [ Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

brigadecommandant | brigadier-generaal | brigadegeneraal | brigade-generaal
générale de brigade | général de brigade/générale de brigade | général de brigade

commandant der strijdkrachten | luitenant-generaal | generaal | luitenant-admiraal
générale | général | général/générale

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

procureur-generaal
procureur général

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zaak wordt aanhangig gemaakt bij het Hof van cassatie hetzij door een vordering van de procureur-generaal als het verzoek uitgaat van de minister; hetzij door een verzoekschrift dat op straffe van onontvankelijkheid de handtekening moet dragen van een advokaat bij het Hof van cassatie.
C'est la Cour de cassation qui est saisie de l'affaire, soit sur requête du procureur général lorsque la demande émane du ministre, soit sur requête qui, sous peine de non-recevabilité, doit être signée par un avocat près la Cour de cassation.

[48] Conclusie van Advokaat-Generaal Darmon van 4.5.1988 in de Beentjes zaak, supra, overweging 35.
[48] Conclusions de l'Avocat général Darmon présentées le 4.5.1988 dans l'aff. Beentjes précitée, point 35.

De heer Marckx, G., Ere-Advokaat-generaal bij het Militair Gerechtshof.
M. Marckx, G., Avocat général honoraire près la Cour militaire.

De heer MARCKX, G., Ere-Advokaat-generaal bij het Militair Gerechtshof.
M. MARCKX, G., Avocat-général honoraire près la Cour Militaire.

Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 10 november 1996 houdende benoeming van de voorzitters en van de plaatsvervangende voorzitters van de Departementale Raad van beroep van het Ministerie van Financiën wordt de vermelding « Edgard Dubois, advokaat-generaal emeritus bij het hof van beroep te Brussel » vervangen door de vermelding « Vincent Cambier, eerste substituut van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel ».
Article 1. A l'article 2 de l'arrêté royal du 10 novembre 1996 portant nomination des présidents et des présidents suppléants de la Chambre de Recours départementale du Ministères des Finances, la mention « Edgard Dubois, avocat général émérite près la cour d'appel de Bruxelles » est remplacée par la mention « Vincent Cambier, premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles ».

Derynck, Leo, advokaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, plaatsvervangend lid;
Derynck, Leo, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, membre suppléant;

De commissie evenals de advokaat-generaal zijn op de hoogte van het ontwerp tot omzetting van de richtlijn 92/73/EEG, alsook van het feit dat het advies van de Raad van State reeds in juni vorig jaar werd gevraagd.
La commission et l'avocat général sont au courant du projet de transposition de la directive 92/73/CEE, ainsi que du fait que l'avis du Conseil d'Etat a déjà été demandé en juin de l'année dernière.