Vertaling van "advocaten werden aangeduid " (Nederlands → Frans) :

De oudste advocaten die door het Beheerscomité werden aangeduid zonder openbare opdracht (aanduidingen voor 1993).
Les plus anciens avocats qui ont été désignés par le Comité de gestion sans marché public (désignations avant 1993).

1. Sinds het aantreden van de regering werden de volgende advocaten aangeduid om de belangen van de Belgische Staat te verdedigen:
1. Depuis la constitution du gouvernement, les avocats suivants ont été désignés pour défendre les intérêts de l'État belge :

De notarissen en advocaten werden aangeduid door respectievelijk de Federatie van Notarissen en de Orde van Vlaamse Balies/Ordre des barreaux francophones et germanophone.
Les membres notaires et avocats sont désignés respectivement sur présentation motivée de la Fédération Royale du Notariat belge et de l'Orde van Vlaamse Balies/Ordre des barreaux francophones et germanophone.

Uiteraard kunnen slechts de erelonen en de kosten worden gevraagd die werden bepaald in het kader van de gegunde overheidsopdracht (zie supra 1). c) De advocaten die werden aangeduid ingevolge de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking vermeld onder 1, werden geselecteerd met toepassing van de volgende selectiecriteria: - het voorleggen van een bewijs van een beroepsverzekering, - het voorleggen van het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van de advocaten, - een volledig curriculum vitae waaruit de specialiteiten blijken.
Les honoraires et frais demandés doivent bien entendu être ceux qui auront été déterminés dans le cadre du marché public adjugé (voir supra 1). c) Les avocats repris à la suite de la procédure négociée sans publicité préalable mentionnée au point 1, ont été sélectionnés sur base des critères de sélection suivants: - la présentation d'une preuve d'une assurance professionnelle, - la présentation de la preuve de l'inscription sur le tableau du Barreau des avocats, - un curriculum vitae complet duquel ressortent les spécialités.

In antwoord op uw vraag, kan ik u volgende informatie meedelen met betrekking tot de advocaten die door mijn administratie aangeduid werden voor de jaren 2010, 2011 en 2012.
En réponse à votre question, je peux vous communiquer les informations suivantes, concernant les avocats désignés par mon administration pour les années 2010, 2011 et 2012.