Vertaling van "advocaten waarmee mijn departement " (Nederlands → Frans) :

De lijst van de advocaten waarmee mijn departement op permanente basis werkt, onder de formule van een abonnement, is bijgevoegd als bijlage 1 (1) .
La liste des avocats avec lesquels mon département travaille sur base permanente, sous la formule d'un abonnement, est jointe en annexe 1 (1) .

De FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg beschikt niet over een ombudsdienst, aangezien deze missie al vervult wordt door de federale Ombudsman waarmee mijn departement een samenwerkingsprotocol heeft afgesloten.
Le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ne dispose d'aucun service de médiation, cette mission étant remplie par le Médiateur fédéral avec lequel mon département a signé un protocole de collaboration.

Op vraag van het Rekenhof, werd een lijst van advocaten met een specialisatie in één of meer van de rechtsgebieden waarmee het departement te maken heeft, opgesteld.
Sur demande de la Cour des comptes, une liste d'avocats spécialisés dans les matières traitées par le département a été établie.

1. Sinds het begin van de legislatuur heeft mijn departement effectief een beroep gedaan op advocaten voor 6 geschillendossiers.
1. Depuis le début de la législature, mon département a effectivement fait appel à des avocats pour 6 dossiers de contentieux.

IBZ Mijn departement heeft sinds het begin van deze legislatuur geen beroep gedaan op advocaten om juridische bijstand te verlenen bij de voorbereiding van regelgeving.
IBZ Au cours de cette législature, mon département n'a pas fait appel à des avocats en vue de fournir une assistance juridique lors de l'élaboration de la réglementation.

6. Het hierna opgegeven chronologisch verloop van activiteiten zal de spoed aantonen waarmee mijn departement dit dossier heeft behandeld :
6. Le déroulement chronologique repris ci-après démontrera la rapidité avec laquelle mon département a traité ce dossier :

Aan het geachte lid wordt een lijst overgemaakt met de namen van de advocaten waarmee het departement in de voorbije jaren heeft gewerkt.
L'honorable membre trouvera la liste des avocats avec lesquels le département a travaillé au cours des trois dernières années.

1. De volledige lijst van de advocaten waarmee het departement werkt, werd, gelet op het vertrouwelijk karakter, rechtstreeks naar het geachte lid verstuurd.
1. La liste complète des avocats avec lesquels le département travaille est, en raison du caractère confidentiel, transmise directement à l'honorable membre.

De lijst met de namen van de advocaten waarmee het departement in de voorbije vijf jaren heeft gewerkt (de lijst vermeldt eveneens de balie waartoe deze advocaten behoren) en de lijst van de honoraria betaald aan de advocaten zijn neergelegd bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen).
La liste des avocats auxquels le département a fait appel au cours des cinq dernières années (la liste mentionne également le barreau auquel ces avocats sont inscrits) et la liste des honoraires payés aux avocats sont déposées au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires).