Vertaling van "advocaten ten laatste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van advocaten en procureurs
Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des avocats et avoués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behalve in spoedeisende gevallen worden de betrokken inverdenkinggestelde en burgerlijke partijen en hun advocaten ten laatste vijf werkdagen voor de confrontatie per faxpost of bij een ter post aangetekende brief opgeroepen.
Sauf urgence, l'inculpé et les parties civiles concernées et leurs avocats sont convoqués au plus tard cinq jours ouvrables avant les confrontations par télécopie ou par lettre recommandée à la poste.

De onderzoeksrechter verwittigt het openbaar ministerie en, behalve in spoedeisende gevallen, de betrokken inverdenkinggestelde en burgerlijke partijen en hun advocaten, ten laatste vijf werkdagen voor de plaatsopneming of de wedersamenstelling per faxpost of bij een ter post aangetekende brief van de datum ervan.
Le juge d'instruction avertit le ministère public et sauf urgence, l'inculpé et les parties civiles concernés, et leurs avocats, de la date de cette descente sur les lieux ou de la reconstitution, au plus tard cinq jours ouvrables avant celle-ci, par télécopie ou par lettre recommandée à la poste.

Tegen ten laatste 15 juni 2003 moeten advocaten, ingevolge de omzetting in het Belgische recht van de Europese richtlijn, aan een gelijkaardige verplichting onderworpen zijn.
À la suite de la transposition de la directive européenne en droit belge, les avocats devront être soumis à une obligation similaire d'ici le 15 juin 2003 au plus tard.

Artikel 1. De vacatures voor een mandaat van werkend of plaatsvervangend lid van de adviescommissie voor de benoemingen van advocaten bij het Hof van Cassatie, in dit besluit « de commissie » genoemd, worden ten laatste zes maanden voor het verstrijken van het mandaat van de uittredende leden, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Article 1. Les vacances d'un mandat de membre effectif ou de membre suppléant de la commission d'avis pour les nominations des avocats à la Cour de cassation, dénommée dans cet arrêté « la commission », sont publiées au Moniteur belge, au plus tard six mois avant l'expiration du mandat des membres sortants.

Art. 4. Het mondeling evaluatie-examen vindt plaats ten laatste binnen de zeventig dagen die volgen op het verzoek om advies aan de vertegenwoordiger van de balie aangewezen door de orde van de advocaten, bedoeld in artikel 191bis, § 2, zesde lid van het Gerechtelijk Wetboek.
Art. 4. L'examen oral d'évaluation a lieu au plus tard dans les septante jours suivant la demande d'avis au représentant du barreau désigné par de l'Ordre des avocats visée à l'article 191bis, § 2, alinéa 6, du Code judiciaire.

Zij kan eveneens de burgerlijke partij, de inverdenkinggestelde en hun advocaten horen, na kennisgeving die hen door de griffier ten laatste achtenveertig uur voor de zitting per faxpost of bij een ter post aangetekende brief wordt gedaan».
Elle peut également entendre la partie civile, l'inculpé et leurs conseils, sur convocation qui leur est notifiée par le greffier, par télécopie ou par lettre recommandée à la poste, au plus tard quarante-huit heures avant l'audience».