Traduction de «advocaten geleverd zullen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de bepalingen van dit besluit dienen toegepast te worden op de prestaties die door de advocaten geleverd zullen worden tijdens het gerechtelijk jaar 2006-2007;
Considérant qu'il convient d'appliquer les dispositions du présent arrêté aux prestations qui seront effectuées par les avocats lors de l'année judiciaire 2006-2007;

In de algemene boekhouding zullen deze vergoedingen worden aangerekend op de volgende subrubrieken van het rekeningstelsel: In de ontvangsten: 7164 - Recuperaties bij derden van gerechts- en deurwaarderskosten voor fiscale schuldvorderingen In de uitgaven: 6103 - Erelonen en vergoedingen voor geleverde diensten van advocaten en gerechtsdeurwaarders
Dans la comptabilité générale, ces indemnités seront imputées dans les sous-rubriques suivantes du plan comptable général: En recettes: 7164 - Récupérations à charge de tiers de frais de justice et d'huissier pour créances fiscales En dépenses: 6103 - Honoraires et indemnités de prestations d'avocats et huissiers de justice

Evenwel valt te vrezen dat door de recent besliste regeringsmaatregel tot introductie van 21% btw-heffing op prestaties geleverd door advocaten, de premies op rechtsbijstandverzekeringen eveneens zullen stijgen.
Cependant, à la suite de la mesure récemment décidée par le gouvernement de prélever une TVA de 21% sur les honoraires d'avocats, une augmentation des primes de l'assurance protection juridique est aussi à craindre.