Vertaling van "advocaten bij het hof van cassatie moet blijven " (Nederlands → Frans) :

De vraag is dus niet of een gespecialiseerd korps van advocaten bij het Hof van Cassatie moet blijven bestaan ­ hetgeen het lid verantwoord vindt ­ maar wel of hun monopolie moet behouden blijven.
La question n'est donc pas de savoir si un corps spécialisé d'avocats doit subsister à la Cour de cassation ­ ce que l'intervenant trouve justifié ­, mais bien si leur monopole doit être maintenu.

Advocaten bij het Hof van Cassatie en advocaten die geslaagd zijn voor het examen georganiseerd door de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie, worden geacht te voldoen aan de vereisten van de opleiding bedoeld in artikel 425, § 1, tweede lid van het Wetboek van Strafvordering.
Les avocats à la Cour de Cassation et les avocats qui sont lauréats de l'examen organisé par l'Ordre des avocats à la Cour de Cassation sont censés satisfaire aux critères de la formation visée à l'article 425, § 1er, alinéa 2, du Code d'Instruction criminelle.

De advocaten bij het Hof van Cassatie vormen de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie.
Les avocats à la Cour de cassation forment l’Ordre des avocats à la Cour de cassation.

Het aantal advocaten bij het Hof van Cassatie wordt, na advies van het Hof van Cassatie, vastgesteld bij koninklijk besluit.
Le nombre des avocats à la Cour de cassation est fixé par arrêté royal, après avis de la Cour de cassation.

Om al die redenen meent het Hof dat het aantal advocaten bij het Hof van Cassatie moet worden verhoogd, maar dan wel na rijp beraad en geleidelijk aan.
C'est pour toutes ces raisons que la Cour estime qu'il y a lieu d'augmenter le nombre des avocats à la Cour de cassation, mais qu'il faut le faire de manière mûrement réfléchie et graduellement.

2. Het aantal advocaten bij het Hof van Cassatie moet voldoende groot zijn om hen in staat te stellen de hun toevertrouwde taken zo goed mogelijk uit te voeren.
2. Le nombre des avocats à la Cour de cassation doit être suffisamment élevé pour leur permettre d'exercer au mieux les fonctions qui leur sont dévolues.