Traduction de «advocacy center » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

P-Direkt | Shared Service Center HRM | Shared Service Center Human Resources Management | SSC HRM [Abbr.]
Centre de services communs pour la Gestion des ressources humaines

draaiend center
fond tournant

office center | vestiging | zakencentrum
centre d'affaires

medewerker network operations center | POP-medewerker | medewerker datacenter | NOC-medewerker
opérateur de centres informatiques | opératrice de centre de données de calcul | opérateur de centre de données/opératrice de centre de données | opératrice de data centers

Dienst Service Center
Service Service Center

Bedrijvencenter | Business center | Centraal zakendistrict
centre d'affaires

Shared service center
centre de services partagés

Internationaal dienstcentrum | World trade center
centre d'affaires international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De successen die door het Advocacy Center worden behaald, dit wil zeggen de internationale contracten die het door zijn inspanningen aan Amerikaanse ondernemingen heeft kunnen bezorgen, worden als success stories vermeld op de website van het Center (53).
Les succès remportés par l'Advocacy Center, c'est-à-dire les contrats internationaux que les entreprises américaines ont pu décrocher grâce à ses efforts, sont répertoriés à la rubrique success stories du site web du centre (53).

Door president Clinton werd het vergaren van economische inlichtingen volledig geïmplementeerd door de oprichting van het Trade Promotion Coordinating Committee en het Advocacy Center (52) die ressorteren onder het Department of Commerce.
Le président Clinton a intégralement mis en oeuvre la collecte de renseignements économiques par la création du Trade Promotion Coordinating Committee et de l'Advocacy Center (52), qui relèvent du Département du commerce américain.

Het Advocacy Center helpt Amerikaanse bedrijven door:
L'Advocacy Center aide les entreprises américaines:

b. het Advocacy Center vermeldt in het kader van de door het centrum zelf opgestelde informatiebrochure (hiervoor geciteerd) dat het de krachten van 19 Amerikaanse regeringsagentschappen bundelt.
(b) dans les brochures d'information qu'il publie lui-même (citées précédemment), l'Advocacy Center indique qu'il mobilise les ressources de 19 "government agencies" des ÉtatsUnis.

Ter ondersteuning van zijn bewering legt hij documenten voor waaruit blijkt dat het Advocacy Center ten gunste van Amerikaanse bedrijven heeft ingegrepen, informatie, die overigens voor een groot deel ook op de homepage van het Advocacy Center staat.
À l'appui de cette hypothèse, il a présenté des documents desquels il ressort que l'Advocacy Center est intervenu à l'avantage d'entreprises américaines. L'information figure aussi largement sur la page d'accueil de l'Advocacy Center.

Relevante informatie zou via de CIA met behulp van het Advocacy Center en het Office of Executive Support in het Ministerie van Handel aan ondernemingen worden doorgegeven.
Les informations intéressantes sont transmises aux entreprises via la CIA, avec l'aide de l'Advocacy Center et de l'Office of Executive Support au Department of Commerce.

Dat het succes van het Advocacy Center het gevolg is van afluisteren, is speculatie en blijkt niet uit de gegevens.
Dire que la réussite de l'Advocacy Center s'explique par les écoutes relève de la spéculation et cela ne ressort pas des documents.

De successen die door het Advocacy Center worden behaald, namelijk de internationale contracten die het door zijn inspanningen aan Amerikaanse ondernemingen heeft kunnen bezorgen, worden als success stories vermeld op de website van het Center.
Les succès remportés par l'Advocacy Center, c'est-à-dire les contrats internationaux que les entreprises américaines ont pu décrocher grâce à ses efforts, sont répertoriés dans la rubrique Success stories du site web du centre.

President Clinton heeft het vergaren van economische inlichtingen volledig geïmplementeerd door de oprichting van het Trade Promotion Coordinating Committee en het Advocacy Center, die ressorteren onder het Department of Commerce.
C'est le président Clinton qui a mis en oeuvre la collecte de renseignements économiques par la création du Trade Promotion Coordinating Committee et de l'Advocacy Center qui relèvent du département du Commerce américain.

Het CIA is betrokken bij de werking van het Advocacy Center.
Il est clair, en tout cas, que la CIA est associée au fonctionnement de l'Advocacy Center.