Vertaling van "advocaat-stagiair verplicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocaat-stagiair
avocat stagiaire

ontheffing van de verplichting zich door een advocaat te doen bijstaan
dispense du ministère d'avocat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf het begin van de activiteit is de advocaat stagiair verplicht sociale bijdragen te betalen in het kader van het sociaal statuut zelfstandigen.
Dès le début de ses activités, l'avocat stagiaire est tenu de payer des cotisations sociales dans le cadre du statut social des indépendants.

Het Bureau voor juridische bijstand organiseert ook de kosteloze juridische bijstand voor minvermogenden, waaraan elke advocaat-stagiair verplicht dient deel te nemen.
Il organise également l'aide juridique gratuite au profit des personnes démunies à laquelle tous les avocats stagiaires sont obligés de participer.

Het Bureau voor juridische bijstand organiseert ook de kosteloze juridische bijstand voor minvermogenden, waaraan elke advocaat-stagiair verplicht moet deelnemen.
Le Bureau d'aide juridique organise aussi l'assistance juridique gratuite – obligatoire pour tous les avocats stagiaires – au profit des personnes démunies.

Beginnende advocaat-stagiairs worden door de verschillende balies verplicht ingeschreven binnen dit systeem, wat zowel voor de advocaat-stagiair als voor de behoeftige rechtzoekende een win-winsituatie betekent.
Les différents barreaux inscrivent obligatoirement les avocats stagiaires débutants dans ce système, ce qui constitue un bénéfice mutuel pour l'avocat stagiaire comme pour le justiciable indigent.

—studenten en stagiairs (advocaat-stagiairs, leerling-verpleegkundigen, onderzoeks- en onderwijsassistenten, coassistenten enz.), die zich formeel ertoe hebben verplicht mee te werken aan het productieproces van de eenheid, waarvoor zij een beloning ontvangen,
—les étudiants et stagiaires (avocats stagiaires, élèves infirmiers(-ières), assistants de recherche ou d'enseignement, internes des hôpitaux, etc) qui se sont engagés formellement à contribuer au processus de production de l'entreprise en échange d'une rémunération,