Traduction de «advocaat-generaal precies dezelfde argumenten » (Néerlandais → Français) :

In zijn advies heeft de advocaat-generaal precies dezelfde argumenten aangehaald als Ecolo nu gebruikt om zijn amendementen te verantwoorden : de bewaartermijn is te lang.
Dans son avis, l'avocat général reprend à l'identique les arguments que le groupe Ecolo a invoqués pour justifier ses amendements: la durée de conservation est trop large.

In geval van vroegtijdig openvallen van het mandaat van eerste voorzitter of van procureur-generaal, heeft de vereiste dat de vervanger tot dezelfde taalrol behoort tot gevolg dat niet de voorzitter of de eerste advocaat-generaal opklimt, maar iemand anders, in voorkomend geval, de magistraat met de meeste dienstanciënniteit die tot dezelfde taalrol behoort als de te vervangen persoon.
En cas de vacance prématurée pour le mandat de premier président ou de procureur général, l'exigence d'appartenance au même rôle linguistique a pour effet que ce n'est pas le président ou le premier avocat général qui monte, mais une autre personne, le cas échéant, le magistrat le plus ancien du rôle linguistique de la personne à remplacer.

Ten slotte is de advocaat-generaal van mening dat, indien het Hof tegen zijn voorstel in echter zou beslissen dat artikel 114 VWEU een geschikte rechtsgrondslag voor artikel 28 van de verordening is, de overige argumenten van het Verenigd Koninkrijk moeten worden verworpen.
Enfin, si toutefois la Cour devait juger, contrairement à cette proposition, que l’article 114 TFUE constitue une base juridique adéquate pour l’adoption de l’article 28 du règlement, l’avocat général estime que les autres arguments avancés par le Royaume-Uni doivent être rejetés.

Volgens de advocaat-generaal heeft de Commissie geen toereikende argumenten voor de toepasselijkheid van die richtlijn op het notarisberoep aangevoerd, zodat het Hof het beroep zou moeten verwerpen voor het overige.
Or, l’avocat général considère que la Commission n’a pas établi à suffisance l'applicabilité de la directive à la profession de notaire, de sorte que la Cour devrait rejeter le recours pour le surplus.

Met betrekking tot de vraag inzake het verbod om af te wijken van het beroepstarief voor honoraria concludeert de advocaat-generaal in dezelfde zin.
Sur la question de l'interdiction de déroger au tarif professionnel des honoraires, l'Avocat général conclut dans le même sens.

Volgens advocaat-generaal Jacobs is de weigering om aan een mannelijk-naar-vrouwelijke transseksueel pensioen toe te kennen op dezelfde leeftijd als een vrouw, in strijd met het gemeenschapsrecht
L’avocat général Jacobs estime que le refus d’accorder à une transsexuelle passée du sexe masculin au sexe féminin une pension au même âge qu’une femme viole le droit communautaire

Tevens benoemden zij de heer José Luís DA CRUZ VILAÇA (Portugal) tot rechter bij het Hof van Justitie en de heren Melchior WATHELET (België) en Nils WAHL (Zweden) tot advocaat-generaal voor dezelfde ambtstermijn.
En outre, ils ont nommé M. José Luís DA CRUZ VILAÇA (Portugal) en tant que juge de la Cour de justice et M. Melchior WATHELET (Belgique) et M. Nils WAHL (Suède) en tant qu'avocats généraux pour la même période.

De advocaat-generaal van het Europees Hof van Justitie volgt uw argumenten in het geheel niet.
L'avocat général de la Cour européenne de Justice est loin de suivre vos arguments.