Traduction de «advocaat-generaal gebeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste advocaat-generaal
premier avocat général

advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie
avocat général près la Cour de cassation

advocaat-generaal
avocat général

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

conclusie van de advocaat-generaal
conclusions de l'avocat général

afwezigheid van een advocaat-generaal
absence d'un avocat général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- waarvan het mandaat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, dewelke niet mag gebeuren voor 1 februari 2017 is Mevr. Fruy, C., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, aangewezen tot advocaat-generaal bij dit hof voor een termijn van drie jaar.
- dont le mandat entre en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 février 2017, Mme Fruy, C., substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, est désignée aux fonctions d'avocat général près cette cour pour un terme de trois ans.

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren voor 1 januari 2017, is mevr. Roosen C., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, aangewezen tot advocaat-generaal bij dit hof.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 janvier 2017, Mme Roosen C., substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand, est désignée avocat général près cette cour.

« § 1 bis. De aanwijzingen in de adjunct-mandaten van voorzitter van het Hof van Cassatie en van eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie gebeuren voor een niet-hernieuwbare termijn van vijf jaar.
« § 1 bis. Les désignations aux mandats adjoints de président de la Cour de cassation et de premier avocat général près la Cour de cassation s'effectuent pour une période de cinq ans non renouvelable.

Bij koninklijk besluit van 20 september 2012, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren voor 1 december 2012 is de heer Duinslaeger, P., advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, aangewezen tot eerste advocaat-generaal bij dit hof, voor een termijn eindigend op 1 april 2014.
Par arrêté royal du 20 septembre 2012, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 décembre 2012, M. Duinslaeger, P., avocat général près la Cour de Cassation, est désigné premier avocat général près cette cour, pour un terme expirant le 1 avril 2014.

Bij koninklijk besluit van 30 september 2012, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, die niet mag gebeuren voor 1 november 2012, is Mevr. Franquinet, M.-A., advocaat-generaal bij het arbeidshof te Luik, aangewezen tot de functie van eerste advocaat-generaal bij dit hof, voor een termijn van drie jaar.
Par arrêté royal du 30 septembre 2012, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, qui ne peut avoir lieu avant le 1 novembre 2012, Mme Franquinet, M.-A., avocat général prés la cour du travail de Liège, est désignée aux fonctions de premier avocat général près cette cour, pour un terme de trois ans.

Bij koninklijk besluit van 19 januari 2012, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren vóór 1 juni 2012 is de heer Vandenbruwaene, P., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, aangewezen tot eerste advocaat-generaal bij dit hof, voor een termijn van drie jaar.
Par arrêté royal du 19 janvier 2012, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 juin 2012, M. Vandenbruwaene, P., avocat général près la cour d'appel d'Anvers, est désigné aux fonctions de premier avocat général près ce cour, pour un terme de trois ans.

Wanneer een lidstaat voorafgaande toestemming heeft geweigerd en vervolgens aan een individuele patiënt een in het buitenland ondergane behandeling moet terugbetalen, moet dit volgens de advocaat-generaal gebeuren tot het bedrag dat zou zijn betaald wanneer de behandeling in eigen land was gegeven.
Lorsqu’un État membre, après avoir refusé l’autorisation préalable, est obligé à rembourser à un patient le traitement dont ce dernier a bénéficié à l’étranger, l’Avocat général indique que le remboursement doit se faire à concurrence du montant qui aurait été remboursé si le traitement avait été prodigué dans l’État membre de résidence.

Bij koninklijk besluit van 26 maart 2007, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren vóór 2 april 2007, is de heer De Swaef, M., advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, aangewezen tot eerste advocaat-generaal bij dit Hof, vóór een termijn van zeven jaar, welke vroegtijdig een einde neemt op 30 november 2012, datum waarop betrokkene in toepassing van artikel 383, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek ophoudt zijn ambt uit te oefenen en in ruste wordt gesteld.
Par arrêté royal du 26 mars 2007, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 2 avril 2007, M. De Swaef, M., avocat général près la Cour de cassation, est désigné en qualité de premier avocat général près cette Cour, pour un terme de sept ans, lequel prendra fin anticipativement le 30 novembre 2012, date à laquelle l'intéressé cessera d'exercer ses fonctions et sera admis à la retraite en application de l'article 383, § 1, du Code judiciaire.

Bij koninklijk besluit van 5 mei 2006, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren voor 1 september 2006, is de heer Maes, Ch., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Gent, aangewezen tot eerste advocaat-generaal bij dit hof, voor een termijn van drie jaar.
Par arrêté royal du 5 mai 2006, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 septembre 2006, M. Maes, Ch., avocat général près la cour d'appel de Gand, est désigné aux fonctions de premier avocat général près cette cour, pour un terme de trois ans.