Vertaling van "advocaat-generaal duinslaeger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste advocaat-generaal
premier avocat général

advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie
avocat général près la Cour de cassation

advocaat-generaal
avocat général

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

conclusie van de advocaat-generaal
conclusions de l'avocat général

afwezigheid van een advocaat-generaal
absence d'un avocat général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook advocaat-generaal Duinslaeger (303) en commissaris-generaal De Vroom (304) hebben dezelfde mening als de minister : de eerste is meer te vinden voor het ontwikkelen van een goed georganiseerd systeem van nationaal magistraten.
Cet avis est également celui de l'avocat général Duinslaeger ­ qui est plus enclin à voir se développer un système bien organisé de magistrats nationaux (303) ­ et celui du commissaire général De Vroom (304).

Op 11 februari 2016 ontving procureur-generaal P. Duinslaeger, in aanwezigheid van André Vandoren, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, het bezoek van twee leden van het parket van New York, gespecialiseerd in de bestrijding van terrorisme en de georganiseerde economische en financiële criminaliteit.
Le 11 février 2016, le procureur général Duinslaeger a reçu, en la présence d’André Vandoren, avocat général près la cour d’appel de Bruxelles, la visite de deux membres du parquet de New-York, spécialisés dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité économique et financière organisée.

Jean-Paul Janssens, voorzitter van het directiecomité Etienne Goethals, eerste voorzitter van het Hof van cassatie Samir Addhare, ambassadeur van Marokko Annemie Turtelboom, minister van Justitie Mostafa Faress, eerste voorzitter van het Hof van cassatie Mostafa Meddah, procureur-generaal des Konings bij het Hof van cassatie Patrick Duinslaeger, eerste advocaat-generaal bij het Hof van cassatie
Jean-Paul Janssens, président du comité de direction Etienne Goethals, premier président de la Cour de cassation Samir Addhare, ambassadeur du Royaume du Maroc Annemie Turtelboom, ministre de la Justice Mostafa Faress, premier président de la Cour de cassation Mostafa Meddah, procureur général du Roi près la Cour de cassation Patrick Duinslaeger, premier avocat général près la Cour de cassation

- is de heer Duinslaeger P., eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, aangewezen tot het mandaat van procureur-generaal bij dit Hof voor een termijn van vijf jaar;
- M. Duinslaeger P., premier avocat général près la Cour de Cassation, est désigné au mandat de procureur général près cette cour pour un terme de cinq ans;

Bij koninklijk besluit van 20 september 2012, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren voor 1 december 2012 is de heer Duinslaeger, P., advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, aangewezen tot eerste advocaat-generaal bij dit hof, voor een termijn eindigend op 1 april 2014.
Par arrêté royal du 20 septembre 2012, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 décembre 2012, M. Duinslaeger, P., avocat général près la Cour de Cassation, est désigné premier avocat général près cette cour, pour un terme expirant le 1 avril 2014.

Duinslaeger, P., advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie (08.04.2010);
Duinslaeger, P., avocat général près la Cour de Cassation (08.04.2010);

Bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 is de heer Duinslaeger, P., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie.
Par arrêté royal du 25 mars 1999, M. Duinslaeger, P., avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, est nommé avocat général près la Cour de cassation.

- is de heer Duinslaeger, P., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, benoemd tot advocaat-generaal bij dit hof;
- M. Duinslaeger, P., substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, est nommé avocat général près cette cour;

Op 19 juni 2013 hebben de heren Etienne Goethals, Eerste voorzitter, Jean-François Leclercq, Procureur generaal en Patrick Duinslaeger, eerste advocaat-generaal van het Hof van Cassatie het Verslag van het Hof van Cassatie 2012 in de Commissie voor de Justitie voorgesteld.
Le 19 juin 2013: MM. Etienne Goethals, Premier Président, Jean-François Leclercq, Procureur Général et Patrick Duinslaeger, Premier Avocat Général près la Cour de Cassation sont venus présenter le rapport de la Cour de Cassation 2012 en commission de la Justice.