Traduction de «advocaat-generaal christine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste advocaat-generaal
premier avocat général

advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie
avocat général près la Cour de cassation

advocaat-generaal
avocat général

afwezigheid van een advocaat-generaal
absence d'un avocat général

conclusie van de advocaat-generaal
conclusions de l'avocat général

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Christine Chanet, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Parijs en adjunct-directrice voor mensenrechten en internationale burgerlijke en strafrechtelijke zaken, schrijft hierover : « .on doit saluer la lucidité et la perspicacité des rédacteurs de la Déclaration universelle qui ont su prévoir les armes destinées à faire échec aux tentatives de destruction des droits qu'ils venaient d'édicter et de leurs successeurs qui, en élaborant les traités de mise en œuvre des droits et libertés fondamentaux, ont systématiquement suivi la même voie » (2) .
Au sujet de ce texte, Christine Chanet, avocat général à la cour d'appel de Paris et sous-directrice des droits de l'homme et des affaires civiles et pénales internationales, écrit: « .on doit saluer la lucidité et la perspicacité des rédacteurs de la Déclaration universelle qui ont su prévoir les armes destinées à faire échec aux tentatives de destruction des droits qu'ils venaient d'édicter et de leurs successeurs qui, en élaborant les traités de mise en œuvre des droits et libertés fondamentaux, ont systématiquement suivi la même voie » (2) .

In haar conclusie van vandaag is eerste advocaat-generaal Christine Stix-Hackl, aan wie de zaak na het vertrek van advocaat-generaal Jacobs op 10 januari 2006 is toegewezen, het met hem eens dat de IRAP, zoals omschreven door de verwijzende rechter, de wezenlijke kenmerken van de BTW bezit, namelijk de algemene toepassing, de evenredigheid aan de prijs, het feit dat zij wordt geheven in elke fase van de productie en de distributie en het feit dat zij wordt geheven over de waarde die in elke fase aan een levering wordt toegevoegd, met een mechanisme voor de aftrek van eerder betaalde belasting – indien de verhouding tussen de bedragen die als IRAP en BTW worden betaald door een representatief staal van ondernemingen in wezen constant is.
Dans ses conclusions, présentées aujourd'hui même, le premier Avocat général, Mme Christine Stix-Hackl, qui s’est vu confier l’affaire à la suite du départ de la Cour de l’Avocat général M. Jacobs, le 10 janvier 2006, partage le point de vue de ce dernier selon lequel l’IRAP, telle que décrite par le juge de renvoi, présente les caractéristiques essentielles de la TVA, par la généralité de son application, sa proportionnalité par rapport au prix, le fait qu’elle est perçue à chaque stade du processus de production et de distribution et le fait qu’elle est imposée sur la valeur ajoutée aux livraisons ou prestations à chaque stade et assortie d'un mécanisme de déduction de la taxe payée aux stades antérieurs – pour autant que, pour un échantillon représentatif d'opérateurs économiques, le rapport entre les montants payés au titre de l’IRAP et au titre de la TVA reste sensiblement constant.

Conclusie van advocaat-generaal Christine Stix-Hackl in zaak C-322/01
Conclusions de Madame l'avocat général Christine Stix-Hackl dans l'affaire C-322/01

Mevrouw Christine Stix-Hackl is aangewezen als eerste advocaat-generaal voor de periode van 7 oktober 2005 tot en met 6 oktober 2006.
Mme Christine Stix-Hackl a été désignée par la Cour Premier Avocat général pour la période du 7 octobre 2005 au 6 octobre 2006.

- Bespreking 2004/2005-0 Uitgifte en terugbetaling van winstbewijzen.- Gestort kapitaal.- Aandeelhouders.- Schuldeisers.- Maatschappelijk kapitaal.- Waarborg van derden.- Conclusies van advocaat-generaal Krings.- Uitgiftepremies.- Vennootschap.- Vennootschapswinst.- Hof van Cassatie.- Toepasselijk fiscaal recht.- Vennootschapsrecht.- Inbreng 51K1661005 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 3-6,23 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 3,23,24 Eric Massin ,PS - Blz : 3,4,21-23 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 4-21 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 6 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 23
- Discussion 2004/2005-0 Emission et remboursement des parts bénéficiaires.- Capital libéré.- Actionnaires.- Créanciers.- Capital social.- Garantie des tiers.- Conclusions de l'avocat général Krings.- Primes d'émission.- Société.- Bénéfice social.- Cour de Cassation.- Droit fiscal applicable.- Droit des sociétés.- Apport 51K1661005 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 3-6,23 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 3,23,24 Eric Massin ,PS - Page(s) : 3,4,21-23 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 4-21 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 6 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 23