Vertaling van "advocaat-generaal bij het hof van beroep te bergen de heer christian jassogne " (Nederlands → Frans) :

Gedachtewisseling met mevrouw Delos, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Bergen de heer Christian Jassogne, eerste voorzitter van het hof van beroep te Bergen
Echange de vues avec Mme Delos, avocat général près la cour d'appel de Mons M. Christian Jassogne, premier président de la cour d'appel de Mons

Bij koninklijke besluiten van 9 december 2015 : - zijn bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde : - de heer Steffens G., raadsheer in het Hof van Cassatie; - de heer Adriaensen Ph., kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen; - de heer Dessart A., ere advocaat-generaal bij het hof van beroep te Bergen; - de heer Caby A., kamervoorzitter in het arbeidshof te Bergen.
Par arrêtés royaux du 9 décembre 2015 : - sont promus Commandeur de l'Ordre de Léopold : - M. Steffens G., conseiller à la Cour de cassation; - M. Adriaensen Ph., président de chambre à la cour d'appel d'Anvers; - M. Dessart A., avocat général honoraire près la cour d'appel de Mons; - M. Caby A., président de chambre à la cour du travail de Mons.

Hof van beroep te Bergen Bij beschikking van 20 augustus 2015, werd de heer Van Ausloos L., emeritus advocaat-generaal bij het hof van beroep te Bergen, door de procureur generaal bij het hof van beroep te Bergen, aangewezen om, vanaf 1 februari 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Cour d'appel de Mons Par ordonnance du 20 août 2015, M. Van Ausloos L., avocat général émérite près la cour d'appel de Mons, a été désigné par le procureur général près la cour d'appel de Mons, pour exercer, à partir du 1 septembre 2015, les fonctions de magistrat suppléant près cette cour, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

De commissie voor de Justitie heeft op 4 februari 2004 een gedachtewisseling gehouden met de heer Christian Jassogne, eerste voorzitter van het hof van beroep van Bergen en met mevrouw Delos, advocaat-generaal bij het hof van beroep van Bergen en vertegenwoordiger van de procureur-generaal van Bergen, die om medische redenen voorlopig uit de dienst werd verwijderd.
La commission de la Justice a procédé, le 4 février 2004, à un échange de vues avec M. Christian Jassogne, premier président de la cour d'appel de Mons, et Mme Delos, avocat général près la cour d'appel de Mons, représentant le procureur général de Mons éloigné provisoirement du service pour des raisons d'ordre médical.

Op 20 november 2009 organiseerde de commissie een hoorzitting met de heer Luc van Auloos, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Bergen, vertegenwoordiger van het College van Procureurs-generaal, en de heer Geert Verheyen, adjunct-directeur, directie van de Verkeerspolitie.
Le 20 novembre 2009, la commission a organisé une audition de M. Luc van Auloos, avocat-général près la cour d'appel de Mons, représentant du collègue des procureurs généraux, et de M. Geert Verheyen, directeur adjoint, direction de la police de la circulation routière.

Hoorzitting met de heer Luc Van Auloos, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Bergen, vertegenwoordiger van het College van Procureurs-generaal
Audition de M. Luc Van Auloos, avocat général près la cour d'appel de Mons, représentant du Collège des Procureurs généraux

- is de heer Leys, J.-C. , advocaat-generaal bij het hof van beroep te Bergen, aangewezen tot eerste advocaat-generaal bij dit hof, voor een termijn eindigend op 31 mei 2013;
- M. Leys, J.-C. , avocat général près la cour d'appel de Mons, est désigné aux fonctions de premier avocat général près cette cour, pour un terme expirant le 31 mai 2013;

- is de heer Bernard, P., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Bergen, vast aangewezen tot eerste advocaat-generaal bij dit hof op datum van 25 januari 2010;
- M. Bernard, P., avocat général près la cour d'appel de Mons, est désigné à titre définitif en qualité de premier avocat général près cette cour, à la date du 25 janvier 2010;

Bij koninklijk besluit van 28 juli 2008, dat in werking treedt op 31 augustus 2008, is het aan de heer Ladrière, G., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Bergen, vergund de titel van het ambt van procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 28 juillet 2008, entrant en vigueur le 31 août 2008, M. Ladrière, G., avocat général près la cour d'appel de Mons, est autorisé à porter le titre honorifique des fonctions de procureur général près la cour d'appel de Mons.