Traduction de «advocaat vereist immers dat hij zich onafhankelijk opstelt » (Néerlandais → Français) :

De deontologie van een advocaat vereist immers dat hij zich onafhankelijk opstelt.
La déontologie d'un avocat impose, en effet, que celui-ci se montre indépendant.

De advocaat is immers per definitie subjectief, van de magistraat daarentegen wordt verwacht dat hij zich objectief opstelt.
En effet, l'avocat est par définition subjectif, alors que le magistrat est censé faire preuve d'objectivité.