Vertaling van "advocaat immers weer " (Nederlands → Frans) :

Bijvoorbeeld door op juridisch regelmatige wijze de invrijheidstelling te verkrijgen van de voorlopig aangehouden maffiabaas zodat deze weer de leiding van zijn organisatie kan opnemen. Het is immers uitgesloten dat de advocaat zijn beroepsgeheim zou doorbreken om aan de gerechtelijke instanties vertrouwelijke informatie mee te delen die zijn cliënt hem heeft verstrekt over de werking van de criminele organisatie.
Il est en effet exclu que l'avocat viole le secret professionnel pour communiquer aux instances judiciaires les informations confidentielles que son client lui aurait fournies au sujet du fonctionnement de l'organisation criminelle en question.

Met het arrest van 2 september 2004 heeft het Hof van Cassatie de discussie over de verhaalbaarheid van de kosten en het ereloon van de advocaat immers weer aangewakkerd.
En effet, l'arrêt du 2 septembre 2004 de la Cour de cassation a ravivé la discussion concernant la recouvrabilité des frais et honoraires d'avocat.