Traduction de «advocaat heeft ontmoet » (Néerlandais → Français) :

(18) Het moet de verdachte of beklaagde zijn toegestaan afstand te doen van zijn recht op een advocaat, zolang hij maar volledig op de hoogte is van de gevolgen van deze afstand, meer bepaald omdat hij reeds een advocaat heeft ontmoet voordat hij deze beslissing heeft genomen en omdat hij in staat is om deze gevolgen te begrijpen en mits de afstand vrij en ondubbelzinnig is gedaan.
(18) Il y a lieu que la personne soupçonnée ou poursuivie soit autorisée à renoncer au droit d'accès à un avocat, pour autant qu'elle ait pleinement connaissance des conséquences d'une telle renonciation, notamment parce qu'elle a rencontré un avocat avant de prendre cette décision et qu'elle a les aptitudes nécessaires pour comprendre ces conséquences, et pour autant que cette renonciation ait été exprimée librement et sans équivoque.

Het Toezicht op de Sociale Wetten heeft verschillende controlebezoeken gebracht aan de vlieghaven van Charleroi en heeft de Ierse vertegenwoordigers van Ryanair ontmoet alsook hun advocaat.
Le Contrôle des lois sociales a effectué plusieurs visites de contrôle à l'aéroport de Charleroi et a rencontré les représentants irlandais de Ryanair venus de Dublin et leur avocat.