Traduction de «advocaat geschiedt volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de tenuitvoerlegging geschiedt volgens de bepalingen van...
l'exécution forcée est régie par les règles de...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bijstand door de advocaat geschiedt volgens de ter zake geldende regels van het Belgische recht.
L’assistance de l’avocat suit les règles du droit belge applicables en la matière.

De bijstand door de advocaat geschiedt volgens de terzake geldende regels van het Belgische recht.
L'assistance de l'avocat suit les règles du droit belge applicables en la matière.

De bijstand door de advocaat geschiedt volgens de ter zake geldende regels van het Belgische recht.
L'assistance de l'avocat suit les règles du droit belge applicables en la matière.

Volgens de advocaat-generaal moet dus worden aanvaard dat uitvindingen die betrekking hebben op pluripotente stamcellen, slechts octrooieerbaar kunnen zijn indien de verkrijging ervan niet ten koste van een embryo geschiedt, ongeacht of dit gaat om de vernietiging dan wel de aantasting ervan.
Selon l’avocat général, il faut donc convenir que les inventions portant sur les cellules souches pluripotentes ne peuvent être brevetables que si leur obtention ne se fait pas au détriment d’un embryon, qu’il s’agisse de sa destruction ou de son altération.