Traduction de «adviseurs psychosociale preventie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preventie-adviseur
conseiller en prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Ze vervult deze functie naast haar hoofdfunctie, meer bepaald die van Adviseur psychosociale preventie.
2. Elle partage son temps entre cette fonction et sa fonction principale — qui est celle de conseiller en prévention psychosociale.

Het wordt bijgehouden door de preventieadviseur belast met de leiding van de interne dienst voor preventie en bescherming op het werk, als de preventie-adviseur psychosociale aangelegenheden die deel uitmaakt van een externe dienst en er geen enkele vertrouwenspersoon werd aangewezen.
Ledit registre est tenu par le conseiller en prévention chargé de la direction du service interne pour la prévention et la protection au travail si le conseiller en prévention aspects psychosociaux fait partie d'un service externe et qu'aucune personne de confiance n'a été désignée.

1° 4.394,75 euro voor de preventie-adviseur van het eerste niveau en de bevoegde preventie-adviseur inzake ergonomie, bedrijfshygiëne of voor de psychosociale aspecten van de arbeid;
1° 4.394,75 euros pour le conseiller en prévention de premier niveau et le conseiller en prévention compétent en matière d'ergonomie, d'hygiène industrielle ou pour les aspects psycho-sociaux du travail;

Deze opleiding wordt op verzoek van de entiteiten gegeven door de 'Preventie-Adviseurs inzake Psychosociale Aspecten' (PAPA).
Cette formation est dispensée à la demande des entités par le 'Conseiller en Prévention Aspects Psychosociaux' (CPAP).

1. De federale politie beschikt over: - één preventieadviseur gespecialiseerd in de psychosociale aspecten van het werk (F) die uitsluitend deze functie uitoefent; - één adviseur (N) die in opleiding is en die op occasionele basis onder de supervisie van de directeur ad interim van de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het werk reeds de functie uitoefent (de directeur ad interim is een gevormde preventieadviseur gespecialiseerd in de psychosociale aspecten van het werk en heeft deze functie in het verleden uitgeoefend); - één psycholoog diensthoofd (F) die de opleiding preventieadviseur gespecialiseerd in de psychosociale aspecten heeft gevolgd en deze functie uitoefent bovenop haar andere taken.
1. La police fédérale dispose de: - un conseiller en prévention spécialisé dans les aspects psychosociaux du travail (F) qui exerce exclusivement cette fonction; - un conseiller (N) qui suit actuellement la formation et exerce déjà occasionnellement sous la supervision du directeur ad intérim du Service Interne de Prévention et Protection au travail (le directeur ad intérim qui a exercé la fonction avant de devenir directeur ad intérim du Service Interne de Prévention et Protection au travail et est donc formé); - un psychologue, chef de service (F) qui a suivi la formation conseiller en prévention spécialisé dans les aspects psychosociaux et qui exerce la fonction en plus de ses autres tâches.

2.2. De contactpersoon vervult deze functie naast haar hoofdfunctie, meer bepaald die van Adviseur psychosociale preventie
2.2. Cette personne de contact partage son temps entre cette fonction et sa fonction principale — qui est celle de conseiller en prévention psychosociale.

2. Ze vervult deze functie naast haar hoofdfunctie, meer bepaald die van adviseur psychosociale preventie.
2. Elle partage son temps entre cette fonction et sa fonction principale — qui est celle de conseiller en prévention psychosociale.

Mevr. Debruyne, I. , adviseur in psychosociale preventie voor de Directoraten-generaal « Uitvoering van Straffen en Maatregelen » en « Justitiehuizen » van de Federale Overheidsdienst Justitie.
Mme Debruyne, I. , conseillère en prévention psychosociale pour les directions générales « Exécution des Peines et Mesures » et « Maisons de Justice » du Service public fédéral Justice;

Er worden informatiesessies over de antidiscriminatiewetgeving georganiseerd voor de vertrouwenspersonen en de adviseurs psychosociale preventie, met als doel hen te helpen om te gaan met eventuele klachten over discriminatie op de werkvloer.
Des sessions d'information sur la loi antidiscrimination sont organisées à l'intention des personnes de confiance et des conseillers en prévention psychosociale, dans le but de les aider à traiter les plaintes éventuelles en matière de discrimination sur le lieu du travail.