Traduction de «adviseurs en coördinerende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseur duurzame energie | EPA-medewerker | adviseur energiebesparing | adviseur energieverbruik
conseiller espace info-énergie | conseillère espace info-énergie | conseiller espace info-énergie/conseillère espace info-énergie | conseillère info-énergie

coördinerende dienst voor minderjarigen
coordination mineurs

coördinerend geneesheer-dienstvoverste
médecin-chef de service coordinateur

adviseur voor bereopskeuze | beroepskeuze-adviseur | beroepskeuzedeskundige | jeugdconsulent
conseiller d'orientation | Conseiller d'orientation professionnelle | conseiller d'orientation scolaire et professionnelle | orienteur | orienteur professionnel | orienteuse

buitengewoon adviseur | Buitengewoon raadadviseur | leidend adviseur
Conseiller hors classe

adviseuse intellectuele eigendom | IE-adviseur | adviseur intellectuele eigendom | adviseuse intellectuele-eigendomsrechten en handelspraktijken
conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels

adviseur natuurlijke hulpbronnen | consultant natuurlijke hulpbronnen | adviseur natuurlijke rijkdommen | consultant natuurlijke rijkdommen
conseillère en environnement | écoconseiller | conseiller en environnement/conseillère en environnement | écoconseiller/écoconseillère

arts-adviseur
médecin consultant

internationale coördinerende partner
partenaire chargé de la coordination internationale

begrotings- en financieel adviseur
conseiller budgétaire et financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de inspecteurs godsdienst worden alle straffen voorgesteld door de coördinerende inspecteur-generaal van de algemene inspectiedienst opgericht bij het decreet van 8 maart 2007 betreffende de algemene inspectiedienst, de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de pedagogische adviseurs.
Pour les inspecteurs de religion, toutes les peines sont proposées par l'Inspecteur général coordonnateur du Service général de l'Inspection créé par le décret du 8 mars 2007 relatif au Service général de l'Inspection, au Service de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement organisé par la Communauté française, aux Cellules de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par la Communauté française et aux statuts des membres du personnel du Service général de l'Inspection et des Conseillers pédagogiques.

De apotheker van het rusthuis zal in het bijzonder met de coördinerende arts en adviseur en eveneens met de voorschrijvende artsen contacten hebben die hij niet voor patiënten legt die thuis zitten.
Le pharmacien de la maison de repos aura notamment des rapports avec le médecin coordinateur et conseiller ainsi qu’avec les médecins prescripteurs qu’il n’a pas avec des patients à domicile.

8° te zorgen voor de opleidingen die toegang verlenen tot de aanstelling als pedagogische adviseur of coördinerend pedagogische adviseur bedoeld in artikel 153, 2e lid, 1° en 3e lid, 1° en in artikel 154, § 3, 1° en de aanwezigheidsgetuigschriften uit te reiken in verband met deze opleidingen; ».
8° d'assurer les formations donnant accès à la désignation en qualité de conseiller pédagogique ou de conseiller pédagogique coordonnateur visées à l'article 153, alinéa 2, 1° et alinéa 3, 1° et à l'article 154, § 3, 1°, et de délivrer les attestations de fréquentation relatives à ces formations; ».

8°ter. Te zorgen voor opleidingen die toegang verlenen tot de aanstelling als pedagogische adviseur of coördinerende pedagogische adviseur en aanwezigheidsattesten uit te reiken betreffende die opleidingen; »
8°ter d'assurer les formations donnant accès à la désignation en qualité de conseiller pédagogique ou de conseiller pédagogique coordonnateur, et de délivrer les attestations de fréquentation relatives à ces formations; ».

Met het oog op het voorstel tot aanstelling van een pedagogische adviseur als coördinerende pedagogische adviseur bepaalt het betrokken vertegenwoordigings- en coördinatieorgaan van de inrichtende machten het profiel van het te begeven ambt en roept hij kandidaten op volgens de nadere regels bepaald door de Regering.
En vue de la proposition de désignation d'un conseiller pédagogique en tant que conseiller pédagogique coordonnateur, l'organe de représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs concerné arrête le profil de la fonction à pourvoir et lance un appel aux candidats selon les formes déterminées par le Gouvernement.

De Pedagogische adviseurs en coördinerende pedagogische adviseurs niet onderworpen aan de decreten bedoeld in het vorige lid genieten dezelfde opleidingen georganiseerd in dezelfde omstandigheden.
Les Conseillers pédagogiques et les Conseillers pédagogiques coordonnateurs non soumis aux décrets visés à l'alinéa précédent bénéficient des mêmes formations organisées dans les mêmes conditions.

TITEL III. - Pedagogische adviseurs en coördinerende pedagogische adviseur
TITRE III. - Des conseillers pédagogiques et du conseiller pédagogique coordonnateur