Vertaling van "advisering over mogelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advies geven over mogelijke reisbestemmingen | reisadvies geven | 0.0 | advies geven over reisbestemmingen
proposer des conseils sur les destinations de voyage | recommander des destinations de voyage | offrir des conseils sur les destinations de voyage | procurer des conseils sur les destinations de voyage

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

Communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde,mogelijk de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar brengende produkten
Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs

mogelijke carry-over
effet reporté potentiel

bronnen over mogelijke doelgroepen voor kunst identificeren
déterminer les sources de communautés cibles potentielles pour une œuvre artistique

advisering over bedrijfsvoering
conseil en gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

54. benadrukt dat grotere inspanningen geleverd moeten worden op het gebied van programma's gericht op de psychosociale rehabilitatie en herintegratie op de arbeidsmarkt van kankerpatiënten in de vorm van allerlei activiteiten gericht op informatieverstrekking, begeleiding, advisering over mogelijke veranderingen in leefstijl en gedrag, psychologische ondersteuning en welzijnsvraagstukken; onderstreept het belang van toezicht op en beoordeling van de geestelijke gezondheidstoestand van mensen met kanker;
54. souligne que davantage d'efforts devraient être consentis en faveur des programmes de réadaptation psychosociale et professionnelle des patients atteints du cancer, portant sur une large palette d'actions en matière d'information, d'accompagnement, de conseil concernant d'éventuelles modifications du mode de vie et du comportement et de soutien psychologique et concernant les questions de sécurité sociale; et souligne l'importance de surveiller et d'évaluer l'état de santé mentale des personnes atteintes d'un cancer;

54. benadrukt dat grotere inspanningen geleverd moeten worden op het gebied van programma's gericht op de psychosociale rehabilitatie en herintegratie op de arbeidsmarkt van kankerpatiënten in de vorm van allerlei activiteiten gericht op informatieverstrekking, begeleiding, advisering over mogelijke veranderingen in leefstijl en gedrag, psychologische ondersteuning en welzijnsvraagstukken; onderstreept het belang van toezicht op en beoordeling van de geestelijke gezondheidstoestand van mensen met kanker;
54. souligne que davantage d’efforts devraient être consentis en faveur des programmes de réadaptation psychosociale et professionnelle des patients atteints du cancer, portant sur une large palette d’actions en matière d’information, d’accompagnement, de conseil concernant d’éventuelles modifications du mode de vie et du comportement et de soutien psychologique et concernant les questions de sécurité sociale; et souligne l’importance de surveiller et d’évaluer l’état de santé mentale des personnes atteintes d’un cancer;

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het advies dat ik de Raad met het oog op zijn aankomende werkzaamheden wil meegeven is: moed, moed en nogmaals moed. Als u gaat spreken over de benoeming van nieuwe commissarissen, over die van de nieuwe minister van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie en die de voorzitter van de Europese Raad, dus over de benoeming van de personen die samen met Commissievoorzitter Barroso en de andere commissarissen de komende tijd leiding zullen gaan geven aan de Europese politiek, dan adviseer ik u om uw keuze uitsluitend te baseren op het grootst mogelijke belang voor de Europese burgers.
– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, du courage, du courage, du courage, telle est la recommandation que j’ai envie d’adresser en vue de la réunion du Conseil et, pour cette raison, quand il s’agit de débattre des nominations pour les nouveaux commissaires, le nouveau ministre des affaires étrangères de l’Union européenne et le président du Conseil européen − c’est-à-dire des personnes qui, avec le président Barroso et les autres commissaires, devront surveiller la politique européenne dans un avenir proche − le seul mode de prise de décision à employer est celui consistant à prendre en considération les meilleurs intérêts possibles des citoyens européens.

Overwegende dat dringend maatregelen moeten worden genomen op het vlak van de samenstelling en de werking van de adviescommissie informatie, communicatie- en inspraakprojecten voor de jeugd, om een vlotte werking van deze adviescommissie te garanderen en de verplichte advisering over de subsidiëring van de projecten mogelijk te maken;
Considérant que des mesures urgentes s'imposent sur le plan de la composition et du fonctionnement de la commission consultative en matière de projets d'information, de communication et de participation pour des jeunes, aux fins de garantier le bon fonctionnement de cette commission consultative et de permettre la consultation relative au subventionnement des projets;

Overwegende dat dringend maatregelen moeten worden genomen op het vlak van de samenstelling en de werking van de adviescommissie voor artistieke producten en projecten door en voor jongeren, om een vlotte werking van deze adviescommissie te garanderen en de verplichte advisering over de subsidiëring van deze artistieke producten en projecten mogelijk te maken;
Considérant que des mesures urgentes s'imposent sur le plan de la composition et du fonctionnement de la commission consultative en matière de produits et de projets artistiques réalisés par et pour les jeunes, aux fins de garantir le bon fonctionnement de cette commission consultative et de permettre la consultation relative au subventionnement de ces produits et projets artistiques;

Overwegende dat dringend maatregelen moeten worden genomen op het vlak van de samenstelling en de werking van de adviescommissie experimenteel of vernieuwend jeugdwerk, om een vlotte werking van deze adviescommissie te garanderen en de verplichte advisering over de subsidiëring van het experimenteel jeugdwerk mogelijk te maken;
Considérant que des mesures urgentes s'imposent sur le plan de la composition et du fonctionnement de la commission consultative pour l'animation des jeunes expérimentale ou innovatrice, aux fins de garantir le bon fonctionnement de cette commission consultative et de permettre la consultation relative au subventionnement de l'animation expérimentale des jeunes;

De Commissie heeft een groep van onafhankelijke wetenschappelijke experts op hoog niveau verzocht de mogelijke opties grondig te onderzoeken en aanbevelingen te formuleren over de wijze waarop de structuur en de werking van de wetenschappelijke advisering kan worden verbeterd.
La Commission a demandé à un groupe d'experts scientifiques indépendants et de haut niveau d'analyser en profondeur les options disponibles et de présenter des recommandations sur le meilleur moyen d'améliorer la structure et le fonctionnement de l'avis scientifique.

Overwegende dat onverwijld maatregelen moeten worden genomen om de verplichte advisering over het cultuurbeleid mogelijk te maken en een vlotte werking van de raden en commissies te garanderen;
Considérant qu'il y a lieu de prendre sans délai des mesures pour imposer la consultation en matière de politique culturelle et pour garantir le fonctionnement aisé des conseils et commissions;

Overwegende dat onverwijld maatregelen moeten worden genomen op het vlak van de samenstelling en de werking van de Raad voor Cultuur, de Raad voor de Kunsten, de Raad voor Volksontwikkeling en Cultuurspreiding, de commissies en de beoordelingscommissies teneinde een vlotte werking van die raden en commissies te garanderen en de verplichte advisering over het cultuurbeleid mogelijk te maken;
Considérant qu'il y a lieu de prendre sans délai des mesures quant à la composition et au fonctionnement du Conseil de la Culture, du Conseil des Arts, et du Conseil de l'Education populaire et de la Diffusion de la Culture, des commissions et des commissions d'évaluation afin de garantir le bon fonctionnement desdits conseils et commissions et de permettre la consultation obligatoire en matière de politique culturelle;