Traduction de «adviserende task force » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adviserende Task Force EU-Bosnië en Herzegovina
surveillance du processus de réforme | Task Force consultative UE-Bosnie-Herzégovine

Gezamenlijke Adviserende Task Force EU/FRJ
Task force consultative conjointe UE/RFY

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

task-force bemiddeling
task-force médiation

Projectgroep | Task force
groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Adviserende Task Force zal zijn bevindingen en aanbevelingen voorleggen aan de geëigende Bosnische instanties".
La Task Force consultative présentera ses conclusions et ses recommandations aux autorités bosniaques compétentes".

20. De Adviserende Task Force wordt een praktijkgerichte instantie op deskundigenniveau, die EU-deskundigen samenbrengt om met de Bosnische autoriteiten op het niveau van zowel de staat als de entiteiten, samen te werken aan de oplossing van een reeks technische vraagstukken.
20. La Task Force consultative sera une instance de travail s'occupant de tâches concrètes et réunissant des experts de l'UE appelés à travailler avec les autorités bosniaques au niveau de l'Etat et à celui des entités sur toute une série de questions techniques.

19. In de unieke situatie die in Bosnië-Herzegovina na de sluiting van het Akkoord van Dayton/Parijs is ontstaan, stelt de EU ook voor met Bosnië-Herzegovina een gezamenlijke Adviserende Task Force in het leven te roepen.
19. Compte tenu des circonstances tout à fait exceptionnelles qui existent en Bosnie-Herzégovine à la suite des accords de Dayton/Paris, l'UE propose également de créer avec la Bosnie-Herzégovine une Task Force conjointe à caractère consultatif.

Rekening houdend met het Akkoord van Dayton/Parijs en met de betreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad zal de Adviserende Task Force waar nodig overleg plegen met de Hoge Vertegenwoordiger en andere instanties, zoals de International Management Group, om ervoor te zorgen dat zijn werkzaamheden waarde toevoegen aan reeds lopende alsmede aan in de toekomst uit te voeren activiteiten.
Compte tenu de l'accord de Dayton/Paris ainsi que des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies, elle se concertera en tant que de besoin avec le Haut Représentant et d'autres instances, comme le Groupe international de gestion, pour faire en sorte que ses travaux apportent quelque chose aux activités en cours et à venir.

Tegen deze achtergrond heeft de Raad besloten spoedig de gezamenlijke adviserende task force EU-Kroatië in te stellen om het terrein te effenen voor toekomstige contractuele betrekkingen in het kader van het stabilisatie- en associatieproces.
Dans ces conditions, le Conseil a décidé de mettre rapidement en place la Task-force consultative UE-Croatie afin de commencer à poser les jalons des futures relations contractuelles, dans le cadre du "processus de stabilisation et d'association".

4. Wat is dienaangaande de bijzondere adviserende taak en toezichthoudende opdracht van de daartoe eventueel op de centrale diensten al dan niet reeds specifiek opgerichte Task Force-diensten?
4. Quelle est à cet égard la mission d'avis et de contrôle spécifique des services de Task Force spécifiques éventuellement déjà créés à cet effet au sein des services centraux?