Traduction de «adviserende geneesheren geldigheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationaal college van adviserend geneesheren
Collège national des médecins-conseils

college van adviserend geneesheren
collège de médecins-conseils

nationaal college van adviserend geneesheren
collège national des médecins-conseils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze wijziging maakt het mogelijk dat de medische gegevens die werden verzameld door de adviserende geneesheren geldigheid genieten en met deze bewijskracht gebruikt kunnen worden door de ambtenaren die in het kader van hun wettelijke controleopdracht bevoegd zijn voor het opstellen van een proces-verbaal.
De cette manière, les données médicales récoltées par les médecins-conseils feront foi et pourront être utilisées par les fonctionnaires ayant compétence pour dresser procès-verbal dans le cadre de leur mission de contrôle légale.

In het raam van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wordt die indirecte vorm van controle op de geldigheid van de geneeskundige getuigschriften uitgevoerd door de adviserend geneesheren van de verzekeringsinstellingen. Meer gerichte controles worden verricht door de geneesheren-inspecteurs van de dienst voor Geneeskundige Controle van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.
Pour ce qui concerne l'assurance soins de santé et indemnités, cette forme indirecte de contrôle de la validité des certificats de maladie est réalisée par les médecins-conseils des organismes assureurs et, de manière ponctuelle, par les médecins-inspecteurs du service du Contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie invalidité.